Abstract: Among other things, an illumination device (10) is described for one, two or more observation beam paths, each with an observation device having an observation beam bundle, in particular for an operating microscope, having at least one light source (12) for producing at least one illumination beam bundle for illuminating an object to be observed (13), in particular, an eye to be observed, wherein the at least one illumination beam bundle runs coaxially to an observation beam bundle. It is provided according to the invention, in order to be able to suppress disruptive reflections, that illumination device (10) has an illumination optics (11) that is constructed according to the Köhler principle of illumination, and in which at least one reflection diaphragm (18) is provided in order to avoid light reflected from the surface of an objective element (19). In addition, a correspondingly improved observation device is described.

Abstract: A light source arrangement (101) for an illumination device of a medical-optical observation apparatus has an illumination light source (7) and an illumination optical unit (15) for illuminating an observation object (23) with illumination light from the illumination light source (7). The light source arrangement (101) has at least one luminescence emitter (3) as light source and an imaging optical unit (105) that generates an image (7) of the at least one luminescence emitter (3) with a defined magnification scale, which image forms the illumination light source for the illumination device.

Abstract: A braking system includes a brake pad that is coupled to a slider assembly that moves linearly within a guide. The slider assembly and guide are coupled to a first brake. A second brake actuator is coupled to the slider assembly, the guide and a second brake. When the first brake is actuated, the slider assembly is pressed against a rotating braking surface and the friction of the brake pad against the rotating braking surface can cause the slider assembly to move within the guide which actuates the second brake actuator. The second brake actuator then actuates the second brake. When the first brake is released, the slider assembly is removed from the rotating braking surface and the second brake actuator is released which releases the second brake.

Abstract: A process for preparing biodiesel having improved filterability characteristics including inducing transesterification of a triglyceride feedstock with cavitation to form an intermediate reaction product. Glycerol by product is separated from the intermediate reaction product before finishing the transesterification reaction in a pressurized reaction tank to yield a biodiesel reaction product. The biodiesel reaction product can be further purified by removing glycerol.

Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalmologic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: A process for increasing alcohol yield from grain that includes adding cellulase enzymes or a mixture of cellulase enzymes to break down cellulostic feedstock, which is typically discarded. The cellulase enzymes or a mixture of cellulase enzymes may be added to a conventional alcohol production process either through a joint or separate fermentation process.

Abstract: A locking device for a fold-over backrest of a seat, has a locking housing in which a handle is pivotable between a locked position and an unlocked position, by which handle a pawl of a locking mechanism can be carried between a locked position and an unlocked position. A blocking bolt is movable manually by a closable lock between a blocked position blocking the handle and a released position releasing the handle. A transmission element is driveable displaceably in a guide from a first end position into a second end position. The transmission element has a retaining element and, upon movement of the handle out of the locked position, is movable into a retaining recess of the blocking bolt and prevents the blocking bolt from being able to move from the released position into the blocked position.

Abstract: An illumination device (10) is described for an observation device (100) having one, two or more observation beam paths (16, 17), each with at least one observation beam bundle, particularly for an operating microscope, the illumination device having at least one light source (11, 12) for producing at least one illumination beam path (14, 15) with at least one illumination beam bundle for illuminating an object to be observed, in particular, an eye to be observed, the illumination device (10) having at least one illumination optics unit, which has a collector (18, 22), and the at least one illumination beam path (14, 15) or the at least one illumination beam bundle running coaxially to an observation beam path (16, 17) or observation beam bundle.

Abstract: The invention relates to an optical measuring system comprising a wave front sensor for characterizing a shape of a wave front of measuring light and an imaging lens, wherein the imaging lens comprises a first optical assembly and a second optical assembly for imaging an object region in an entrance region of the wave front sensor. A distance between the object region and the first optical assembly is larger than a focal length of the first optical assembly. Furthermore, the optical measuring system can comprise an optical microscopy system and optionally an OCT system for carrying out different optical examination methods at the same time.

Abstract: The present invention, among other things, relates to a front-lens attachment (20) for an optical observation device (10), in particular for a microscope. The front-lens attachment (20) has a retaining element (38) that has a retaining element (32), on which at least one lens element (33, 34) is disposed. Further, it provides a positioning device (21) for positioning the retaining element (32) and the at least one lens element (33, 34) disposed thereon, relative to the optical observation device (10), whereby retaining device (32) is disposed on positioning device (21). Finally, a fastening means (35) for fastening the retaining device (38) to the front-lens attachment (20) is provided. In order to be able to provide such a front-lens attachment (20) in a structurally simple and cost-effective manner, it is provided, for example, that positioning device (21) has at least two positioning components (22, 28), which are joined together via a joint (31).

Abstract: A process for treating hydrocarbon oil including passing heated oil through a cavitation apparatus to statically induce cavitation treatment of the oil. The oil is passed through the cavitation apparatus in the absence on non-hydrocarbon oil substances such as hydrogen, water or other organic materials and solvents. The cavitation treatment process can increase the API gravity of the hydrocarbon oil and reduce the viscosity of the hydrocarbon oil.

Abstract: A braking system includes a brake pad that is coupled to a slider assembly that moves linearly within a guide. The slider assembly and guide are coupled to a first brake. A second brake actuator is coupled to the slider assembly, the guide and a second brake. When the first brake is actuated, the slider assembly is pressed against a rotating braking surface and the friction of the brake pad against the rotating braking surface can cause the slider assembly to move within the guide which actuates the second brake actuator. The second brake actuator then actuates the second brake. When the first brake is released, the slider assembly is removed from the rotating braking surface and the second brake actuator is released which releases the second brake.

Abstract: A process for upgrading hydrocarbon oil including mixing hydrocarbon oil with hydrogen gas and heating the hydrogen-enriched hydrocarbon oil before passing the oil through a cavitation apparatus to induce hydrotreating. Hydrotreating is achieved by hydrodynamically generating hydrogen-filled cavitation bubbles and collapsing the bubbles in the hydrocarbon oil under static pressure. The hydrotreating process can increase the API gravity of the hydrocarbon oil and reduce the viscosity of the hydrocarbon oil.

Abstract: An illumination device for a medical-optical monitoring apparatus illuminates a monitored object (7) with illumination light via an illumination beam path (90). The illumination device has at least one luminescence emitter (77) as a light source as well as at least one converter element (97-102) separated from the luminescence emitter (77), is provided with a converter luminescent substance for converting at least some of the wavelength distribution of the light emitted by the at least one luminescence emitter (77). The converter element is or can be introduced into the illumination beam path (90).

Abstract: A multi-stage reactor system for preparing biodiesel is used to increase efficiency and yield and reduce impurities. A three-stage transesterification reaction for preparing biodiesel can include one high-shear cavitation reactor and two low-shear cavitation reactors, preferably in series, and optionally one or more separation vessels for removing waste and recycling triglyceride feedstock, catalyst and alcohol to the high-shear cavitation reactor.

Abstract: Disclosed are an illumination device for an observation device comprising one, two or more observation beam paths with one respective beam of observation rays, especially for an ophthalamogic surgical microscope, and a corresponding observation device. Said illumination device is provided with at least one light source for generating at least one beam of observation rays in order to illuminate an object that is to be observed. According to one embodiment of the invention, at least two partial bundles of illumination rays are provided, each of which extends coaxial to a corresponding beam of observation rays, while the partial beams of illumination rays are embodied so as to form two or several illumination spots on the fundus of an object that is to be observed, e.g.

Abstract: The invention relates to a surgical microscope having a microscope main objective for the visualization of an object plane in an object region. The objective is passed through by a first stereoscopic component beam path and by a second stereoscopic component beam path. The ophthalmologic surgical microscope includes an adjustable illuminating arrangement which makes illuminating light available. The illuminating arrangement has an illuminating optic having a beam deflecting unit which is mounted on the side of the objective facing away from the object region in order to direct the illuminating light through the objective to the object region. In a first position of the illuminating arrangement, the illuminating light passes through the cross sectional area of the objective in an area section, which at least partially surrounds the optical axis of the first stereoscopic component beam path and/or the optical axis of the second stereoscopic component beam path.

Abstract: The invention relates to an optical measuring system comprising a wave front sensor for characterizing a shape of a wave front of measuring light and an imaging lens, wherein the imaging lens comprises a first optical assembly and a second optical assembly for imaging an object region in an entrance region of the wave front sensor. A distance between the object region and the first optical assembly is larger than a focal length of the first optical assembly. Furthermore, the optical measuring system can comprise an optical microscopy system and optionally an OCT system for carrying out different optical examination methods at the same time.

Abstract: A surgical microscopy system is provided wherein an optical coherence tomography facility is integrated into a microscopy system. A beam of measuring light formed by collimating optics of an OCT system is deflected by a beam scanner, traverses imaging optics, and is reflected by a reflector such that the beam of measuring light traverses an objective lens of microscopy optics and is directed to an object region of the microscopy optics. A position of the beam of measuring light being incident on the reflector is substantially independent on a direction into which the beam of measuring light is deflected by the beam scanner. When traveling through the beam scanner, the beam of measuring light is comprised of a bundle of substantially parallel light rays.

Abstract: An ophthalmic surgical microscope (100) has a microscope main objective (101) and a viewing beam path (105) which passes through the microscope main objective (101) for visualizing an object region. The ophthalmic surgical microscope (100) includes an OCT-system (140) for recording images of the object region (108). The OCT-system (140) includes an OCT-scanning beam (142) which is guided via a scan mirror arrangement (146) to the object region (108). An optic element (147) is provided between the scan mirror arrangement (146) and the microscope main objective (101). This optic element (147) bundles the OCT-scanning radiation exiting from the scan mirror arrangement (146) and transfers the same into a beam path which passes through the microscope main objective (101). Alternatively or in addition, the ophthalmic surgical microscope (100) includes an ophthalmoscopic magnifier lens (132) which can be pivoted into and out of the viewing beam path (105) and the OCT-scanning beam (142).