Abstract: The present invention relates to a production method for a workpiece (15) composed of a fibre-composite material, having the following steps: at least one support means (3) is provided. A main material (6) composed of a pre-impregnated fibre semi-finished product and/or of a secondary material (7) are/is applied to the at least one support means (3) in order to form at least two blank-mould areas (1, 10), in such a manner that at least one of the at least two blank-mould areas (1, 10) has the main material, and at least one of the blank-mould areas (1, 10) has the secondary material. The blank-mould areas (1, 10) are pressure-bonded to one another to form a workpiece blank (14) such that the at least one support means (3) is provided on a surface of the workpiece blank (14). The at least one support means (3) and the secondary material (7) are removed from the workpiece blank (14) in order to form the workpiece (15).

Abstract: A pattern can be identified in at least part of a query whose definition is received in a query request. The identified pattern can be matched with a set of pre-defined patterns, each of which has associated therewith at least one pre-compiled query execution sub-component of a plurality of pre-compiled query execution sub-components retained in a library. A plan for executing the query can be generated, for example by incorporating the pre-compiled query execution sub-component associated with the matched pattern into the plan based on a pseudo code representation of the plan derived from the definition.

Abstract: The invention relates to a method for providing analogs of human milk oligosaccharides (HMO), in particular oligosaccharides containing terminal sialic acid. The method comprises the steps of: a) providing a source of non-digestible galactooligosaccharides (GOS) containing at least two terminally bonded ?-linked galactose residues; b) providing a sialic acid donor having (?2-3)-sialylated O-glycans; c) contacting said GOS with said sialic acid donor in the presence of an enzyme having trans-sialidase activity in an enzyme reaction mixture; and d) isolating from said enzyme reaction mixture a fraction comprising at least 20 percent by weight of disialylated galactooligosaccharides (di-Sia-GOS) based on the dry matter.

Abstract: The invention relates to a method for joining cured stringers to at least one structural component of an aircraft or spacecraft, including placing the stringers onto the at least one structural component, depositing and pressing respective vacuum film strips such that each strip is attached to a pair of stringers and present between the pair of stringers with the use of vacuum sealing means in such a manner that a continuous vacuum arrangement, comprising the covering vacuum films and the vacuum film strips, is formed, and pressurized joining of the stringers to the at least one structural component by means of the continuous vacuum arrangement formed.

Abstract: Aggregation of an in-memory database includes receiving, by at least one processor having a plurality of threads, input having records stored in random access memory, distributing, by the at least one processor, the input into portions, one of the plurality of threads having an assigned portion, aggregating, by the at least one processor, the records in the assigned portion based on locality of keys in the records and outputting, by the at least one processor, the aggregated records into a global hash table.

Abstract: A luggage article is provided. The luggage article includes a shell, an electronic processing module integrated with the shell, and an electronic display coupled to the electronic processing module and arranged on an outer surface of the shell. The processing module is configured to control the display to display information items to a user of the luggage article. The luggage article may be configured to display itinerary or travel related information on the display under the control of a user of the luggage article.

Abstract: In a method for analyzing the driving accuracy of a golfer, the number of fairway hits and the severity level of the number of fairway misses is adjusted based on a course rating and slope rating of the current and average courses in a database. An adjusted total stroke cost is applied to a driving accuracy handicap lookup table to produce a driving accuracy handicap. This handicap is graphically displayed to the user by itself, or compared to the driving accuracy handicap of users of the same or similar skill level. Finally, a hole-by-hole analysis can be graphically displayed to give a graphic representation of where the golfer needs improvement.

Abstract: The present invention relates to the use of live mycobacterium of the M. tuberculosis complex for preparing a medicament, wherein the function of the zmp1-gene is inactivated, pharmaceutical compositions prepared from such mycobacteria as well as a method for the treatment and/or prophylaxis of a disease or medical condition using said pharmaceutical composition.

Abstract: A method for manufacturing a flow body with a desired surface texturization in order to optimize its resistance. The method can include applying a coat of clear varnish on at least the primary surface areas of the flow body, and hardening the coat of clear varnish by exposing it to infrared radiation, determining the coordinates for the coated flow body surface in the form of real flow body data, determining a real flow body model for the outer shape of the flow body with the desired surface texturization to be created, and using a material removing laser to mill the desired surface texturization out of the clear varnish coating, along with a laser material removing device for creating a desired surface texturization on a coated flow body.

Abstract: The invention relates to a method for joining precured stringers to at least one structural component of an aircraft or spacecraft. A vacuum arrangement required for the joining is produced in two parts. In a first step, each precured stringer is covered in advance by a covering vacuum film. The stringers prepared in this manner are arranged on the structural component. Vacuum film strips are subsequently arranged in each case on adjacent stringers and over an intermediate space between the adjacent stringers. With the use of a vacuum sealing means, the vacuum film strips and the covering vacuum films 8 form a continuous vacuum arrangement. The stringers are subsequently joined under pressurization to the structural component with the use of this vacuum arrangement.

Abstract: A pattern can be identified in at least part of a query whose definition is received in a query request. The identified pattern can be matched with a set of pre-defined patterns, each of which has associated therewith at least one pre-compiled query execution sub-component of a plurality of pre-compiled query execution sub-components retained in a library. A plan for executing the query can be generated, for example by incorporating the pre-compiled query execution sub-component associated with the matched pattern into the plan based on a pseudo code representation of the plan derived from the definition.

Abstract: A digital data storage device physically stores blocks of identical data only once on its storage medium wherein a second or even further identical blocks are stored only as reference referring to the first block of these identical blocks. By this technique, storage of duplicate data is most effectively avoided on the lowest storage level of the disk storage device, even in cases where identical blocks are written by different operating Systems. In the preferred embodiment, the underlying storage medium (magnetic hard disk, optical disk, tape, or M-RAM) is segmented into two areas, the first area particularly comprising a relatively small block reference table and the remaining physical storage area for storing real blocks of information.

Abstract: A portable environmental monitoring instrument comprising: a housing comprising a main body and a cap; a display mounted to the housing; a processing circuit disposed within the main body, the processing circuit electrically connected to the display; a light sensor mounted to the housing and electrically connected to the processing circuit; a humidity sensor electrically connected to the processing circuit; and a probe member extending from the main body and exposed to the environment by opening the cap, the probe member carrying a temperature sensor at a distal end thereof and part of an electrical connection between the temperature sensor and the processing circuit, the processing circuit arranged to process signals received from the light sensor, the humidity sensor and the temperature sensor to obtain an environmental measure indicative of the affect of the environment and control the display to display data indicative of the environmental measure.

Abstract: The invention relates to a method for determining at least one characteristic parameter of a CRP specimen (3, 4), in particular a specimen of prepreg material, for aerospace, comprising the following method steps: presenting the specimen (3, 4), irradiating the. specimen (3, 4) with a predetermined spectrum of electromagnetic radiation, recording the interaction between the specimen (3, 4) and the electromagnetic radiation in a data record (20) and determining the at least one characteristic parameter from the recorded data record (20).

Abstract: A forming tool with a predefined mould portion is provided in a method for producing a reinforced fibre composite component for aviation and aerospace. A forming/support element is moulded by means of the mould portion of the forming tool. A semi-finished fibre product is then deposited at least in portions on the shaped forming/support element. The deposited semi-finished fibre product is deformed by means of the forming/support element to form at least one reinforcing portion. The forming/support element is then removed from the forming tool together with the reinforcing section formed on this element, followed by defined positioning of the reinforcing section thus formed with respect to an associated fibre composite component portion by supporting with the forming/support element. The reinforcing portion is cured to form the reinforced fibre composite component. A forming device is provided with a predefined mould portion which holds a forming/support element such that it can be removed.

Abstract: The invention relates to a method for joining precured stringers to at least one structural component of an aircraft or spacecraft, including depositing covering vacuum films in advance at least on a predetermined region of each of the stringers to be joined, placing the stringers onto the at least one structural component, depositing and pressing respective vacuum film strips such that each strip is attached to a pair of stringers and present between the pair of stringers with the use of vacuum sealing in such a manner that a continuous vacuum arrangement, including the covering vacuum films and the vacuum film strips, is formed, and pressurized joining of the stringers to the at least one structural component by the continuous vacuum arrangement formed.

Abstract: A method of determining a time-dependent route parameter for a transportation network, for use in an automated routing system in connection with traffic, transportation, and logistics is provided. While shortest distances from all source nodes in S to all target nodes in T are time-independent, travel times are not. The method models the transportation network and computes travel costs from an arbitrary starting node to a plurality of intermediate way-points, and from intermediate way points to the target node.

Abstract: The invention relates to a method for joining precured stringers to at least one structural component of an aircraft or spacecraft. A vacuum arrangement necessary for the joining is produced in two parts. In a first step, each precured stringer is covered in advance with a covering vacuum film. The stringers prepared in this manner are arranged on the structural component. Respective vacuum film strips are subsequently arranged on adjacent stringers and over an intermediate space between the adjacent stringers. With the use of a vacuum sealing means, the vacuum film strips and the covering vacuum films 8 form a continuous vacuum arrangement. The stringers are subsequently joined under pressurization to the structural component with the use of this vacuum arrangement.

Abstract: The present invention relates to the use of live mycobacterium of the M. tuberculosis complex for preparing a medicament, wherein the function of the zmp1-gene is inactivated, pharmaceutical compositions prepared from such mycobacteria as well as a method for the treatment and/or prophylaxis of a disease or medical condition using said pharmaceutical composition.

Abstract: A digital data storage device physically stores blocks of identical data only once on its storage medium wherein a second or even further identical blocks are stored only as reference referring to the first block of these identical blocks. By this technique, storage of duplicate data is most effectively avoided on the lowest storage level of the disk storage device, even in cases where identical blocks are written by different operating Systems. In the preferred embodiment, the underlying storage medium (magnetic hard disk, optical disk, tape, or M-RAM) is segmented into two areas, the first area particularly comprising a relatively small block reference table and the remaining physical storage area for storing real blocks of information.