Abstract: A nacelle includes in turn a nacelle frame, and a yaw bearing having likewise/in turn at least a geared ring for providing a rotatable connection between the nacelle and the tower around a yaw axis. A method includes the steps of: a) disengaging the rotatable connection between the nacelle and the tower; b) lifting the nacelle from the tower by using lifting means, allowing the rotation of the geared ring; and c) rotating the geared ring around the yaw axis until the geared ring reaches a predetermined position with respect to the component to which the geared ring is connectable, either to the nacelle or the tower.

Abstract: The invention relates to means and methods for assessing clonal immunoglobulin (IG)/T cell receptor (TR) gene rearrangements in a clinical, diagnostic and/or research setting. Provided is a quality control composition comprising a mixture of genomic DNA isolated from a set of nine cultured cell lines, said set comprising the B cell lines ALL/MIK (ALL), Raji (Burkitt lymphoma), REH (B cell precursor ALL), TMM (CML-BC/EBV+B-LCL), TOM-1 (B cell precursor ALL), WSU-NHL (B cell lymphoma) and the T cell lines JB6 (ALCL), Karpas299 (ALCL) and MOLT-13 (ALL), or wherein one or more cell lines of said set is replaced with one or more other cell line(s) comprising the same IG/TR gene rearrangements. Also provided is a quality control composition consisting of essentially equimolar amounts of genomic DNA isolated from healthy human thymus, healthy human tonsil and healthy human peripheral blood mononuclear cells.

Abstract: A cooking system includes an operator interface configured to enable input of an identification characteristic for a placement unit for placement on a cooking surface for purpose of a heating operation, and a control unit configured to release or block a cooking function for the placement unit as a function of the identification characteristic input via the operator interface.

Abstract: A check valve assembly includes a first flapper, a second flapper, an internal passage formed by the first flapper and the second flapper, and a nozzle disposed within the internal passage and configured to generate an internal flow in the internal passage. In response to a fluid flow through the check valve assembly, the first flapper and the second flapper are configured to move between an open position allowing the internal flow through the internal passage and an outer flow outside the internal passage, and a closed position preventing flow through the internal passage. When the first flapper and the second flapper are operably in the open position, the internal flow has a lower pressure than the outer flow outside of the internal passage, such that the first flapper and the second flapper are maintained in the open position.

Abstract: A check valve assembly includes a first flapper, a second flapper, an internal passage formed by the first flapper and the second flapper, and a nozzle disposed within the internal passage and configured to generate an internal flow in the internal passage. In response to a fluid flow through the check valve assembly, the first flapper and the second flapper are configured to move between an open position allowing the internal flow through the internal passage and an outer flow outside the internal passage, and a closed position preventing flow through the internal passage. When the first flapper and the second flapper are operably in the open position, the internal flow has a lower pressure than the outer flow outside of the internal passage, such that the first flapper and the second flapper are maintained in the open position.

Abstract: A method for determining properties of a coating on a transparent film, a method for manufacturing a capacitor film and a device configured to determine properties of a coating on a transparent film are disclosed. In an embodiment a method includes moving the transparent film with the coating on a path which passes between a light source and a sensor, illuminating, by the light source, the coating on the transparent film, detecting, by the sensor, an intensity of transmitted light from the light source and calculating, by a processor, the properties of the coating on the transparent film based on the detected intensity of transmitted light.

Abstract: An encoder for use with video data, first supplemental data, second supplemental data, and a display device. The encoder includes: a memory; and a processor configured to execute instructions stored on the memory to cause the encoder to: generate modified video data based on an incorporation of the first supplemental data into the video data such that the supplemental video will be displayed at a predetermined location when the modified video is displayed on the display device; generate metadata associated with the predetermined location; generate an encoded transport stream including the modified video data, the metadata and the second supplemental data; and transmit the encoded transport stream to the display device so as to enable the display device to decode the encoded transport stream and display the modified video and the second supplemental video such that the second supplemental video is not displayed at the predetermined location.

Abstract: The present invention relates to or a pharmaceutically acceptable salt or ester prodrug thereof for use in the treatment of a mycobacterial infection or disease resulting from a mycobacterial infection, such as tuberculosis.

Abstract: A cooking system includes an operator interface configured to enable input of an identification characteristic for a placement unit for placement on a cooking surface for purpose of a heating operation, and a control unit configured to release or block a cooking function for the placement unit as a function of the identification characteristic input via the operator interface.

Abstract: A cook top with at least two heating elements includes a power electronics arrangement connected to a domestic single phase AC supply. The power electronics arrangement includes several power supply units, which each supply heating currents to one or more heating elements, and a switch arrangement with several electromechanical relays for connecting/disconnecting the power supply units to/from the heating elements. Output poles of at least two electromechanical relays associated with different power supply units are connected in parallel, wherein the parallel connection is permanently connected to at least one of the heating elements. This arrangement reduces the number of switching processes required for alternating use of a power supply device with several heating elements, and simplifies compliance with electromagnetic compatibility standards.

Abstract: A method for determining properties of a coating on a transparent film, a method for manufacturing a capacitor film and a device configured to determine properties of a coating on a transparent film are disclosed. In an embodiment a method includes moving the transparent film with the coating on a path which passes between a light source and a sensor, illuminating, by the light source, the coating on the transparent film, detecting, by the sensor, an intensity of transmitted light from the light source and calculating, by a processor, the properties of the coating on the transparent film based on the detected intensity of transmitted light.

Abstract: The present invention relates to or a pharmaceutically acceptable salt or ester prodrug thereof for use in the treatment of a mycobacterial infection or disease resulting from a mycobacterial infection, such as tuberculosis.

Abstract: The uninterruptable battery supply (UPS) traction elevator lithium-ion (Li-ion) battery back-up system provides back-up DC power to a traction elevator when AC power is out. It comprises at least two separate battery systems. The Primary Li-Ion Battery Back-up System includes at least one rechargeable Li-Ion battery and a power interconnection module for sending power from the rechargeable Li-Ion battery to the traction elevator motor when AC power is out. The Secondary Li-Ion Battery Back-Up System includes a UPS and at least one rechargeable Li-Ion battery for powering elevator components and electrical circuits, except for the traction elevator motor, when AC power is out.

Abstract: The invention relates to PCR-based clonality studies for among others early diagnosis of lymphoproliferative disorders. Provided is a set of nucleic acid amplification primers comprising a forward primer, or a variant thereof, and a reverse primer, or a variant thereof, capable of amplifying a rearrangement selected from the group consisting of a VH-JH IGH rearrangement, a DH-JH IGH rearrangement, a VK-JK IGK rearrangement, a VK/intron-Kde IGK rearrangement, a V?-J? IGL rearrangement, a V?-J? TCRB rearrangement, a D?-J? TCRB rearrangement, a V?-J? TCRG rearrangement, a V?-J? TCRD rearrangement, a D?-D? TCRD rearrangement, a D?-J? TCRD rearrangement, a V?-D? TCRD rearrangement, or a translocation selected from t(11;14)(BCL1-IGH) and t(14;18)(BCL2-IGH). The primers can be used in PCR-based clonality studies for early diagnosis of lymphoproliferative disorders and detection of minimal residual disease (MRD). Also provided is a kit comprising at least one set of primers of the invention.

Abstract: The invention relates to an emulsion containing a mixture of an aqueous phase and an oil phase, wherein the aqueous phase comprises seawater, a viscosifier, and a humectant, and wherein the oil phase comprises polyglyceryl, hectorite, propylenecarbonate, t-butyl alcohol, a polyacrylate crosspolymer-6, at least one viscosifier, at least one emulsifier, at least one co-emulsifier, and at least one emollient, such that the phases forming the emulsion are stabilized. Another object of the present invention is the method of manufacture, which allows producing the emulsion with seawater described herein in detail.

Abstract: In a method for embodying a hotplate for a hob, at least one metallic layer and a further layer under the metallic layer are formed on an underside of the hotplate. After applying the at least one metallic layer and the further layer, at least one region of the metallic layer is changed by a laser light of a laser beam so that the further layer is recognized when viewing the hob on a topside.

Abstract: A method for increasing the thickness of a sheet of CNTs (146, 147, 246, 346), comprising: providing a wet sheet of CNTs, wherein the sheet of CNTs is either a continuous sheet of CNTs or a portion of sheet of CNTs, wherein the wet sheet of CNTs is the result of applying a process for manufacturing a sheet of CNTs; separating the wet sheet of CNTs from any filter or support element; drying the wet sheet of CNTs (146, 147, 246, 346) by applying heat (15, 25, 35) from a heat source (12, 22, 32).

Abstract: The invention relates to a method of opening a data object, e.g. a web page, that involves detecting an instruction to open the data object, e.g. by using network packet inspection, determining a unique identifier of the data object, looking up a recommended application, e.g. a certain web browser, for the data object in a mapping (21) from data object identifier (23) to application identifier (25), and opening the data object with the recommended application.

Abstract: A device for connecting parts of a crate includes a female sheet including a slot and a peripheral surface; and a male sheet including a tab and a peripheral surface, the male sheet being coupled to the female sheet by the tab. The tab includes a stop element in an upper part of the male sheet closest to the peripheral surface of the female sheet, an upper surface of the tab extending upward, and a front surface of the tab extending downward and being completed with a lower surface connected to an inclined guiding surface.

Abstract: In a method for embodying a hotplate for a hob, at least one metallic layer and a further layer under the metallic layer are formed on an underside of the hotplate. After applying the at least one metallic layer and the further layer, at least one region of the metallic layer is changed by a laser light of a laser beam so that the further layer is recognized when viewing the hob on a topside.