Abstract: A method for at least partially encapsulating or embedding components by resin transfer molding includes: placing a component into a mold of a resin transfer molding device; and introducing an embedding material into the mold through a plurality of runners and/or sprues.

Abstract: Provided is a system for monitoring and controlling an adaptive cyberphysical system consisting of or comprising one or more system components, in which an engineering system is connected to a monitoring and supervision module (that is designed or configured to receive and to process data from the system components and to forward the processed data and information generated therefrom to the engineering system, wherein the engineering system is designed or configured to update management technology images in a management and control system on the basis of the data received from the monitoring and supervision module.

Abstract: Provided is a computer-implemented method for determining at least one class, including the steps of: providing at least one input data set with a plurality of performance metrics; preprocessing the at least one input data set into at least one respective processed input data set with a plurality of processed performance metrics; and determining the at least one class using machine learning on the basis of the at least one processed input data set. Further, a corresponding computer program product and system is provided.

Abstract: Provided is a system for monitoring and controlling an adaptive cyberphysical system consisting of or comprising one or more system components, in which an engineering system is connected to a monitoring and supervision module (that is designed or configured to receive and to process data from the system components and to forward the processed data and information generated therefrom to the engineering system, wherein the engineering system is designed or configured to update management technology images in a management and control system on the basis of the data received from the monitoring and supervision module.

Abstract: Apparatus for measuring an amount of force required to apply a mechanical parking brake of a motor vehicle. The apparatus includes a body adapted for mounting to a parking brake lever of the type which is manually pivotable about an axis to apply a parking brake. First and second force sensors are disposed on the body at different distances from a pivot axis of the lever when the body is mounted to the lever. The force sensors measure force applied to a lower surface of the lever to cause the lever to pivot when the lever is pulled upward to apply the parking brake. An angle sensor is disposed on the body and measures an actuation angle through which the lever pivots about the pivot axis during application of the parking brake. An electronic unit reads respective first and second forces applied to the force sensors during pivoting of the lever, calculating therefrom an effective actuation force applied at a reference point on the lever, and associates the effective actuation force with the actuation angle.

Abstract: Apparatus for measuring an amount of force required to apply a mechanical parking brake of a motor vehicle. The apparatus includes a body adapted for mounting to a parking brake lever of the type which is manually pivotable about an axis to apply a parking brake. First and second force sensors are disposed on the body at different distances from a pivot axis of the lever when the body is mounted to the lever. The force sensors measure force applied to a lower surface of the lever to cause the lever to pivot when the lever is pulled upward to apply the parking brake. An angle sensor is disposed on the body and measures an actuation angle through which the lever pivots about the pivot axis during application of the parking brake. An electronic unit reads respective first and second forces applied to the force sensors during pivoting of the lever, calculating therefrom an effective actuation force applied at a reference point on the lever, and associates the effective actuation force with the actuation angle.

Abstract: Method and device for controlling a vacuum apparatus. A method for controlling a vacuum apparatus that applies vacuum to a vacuum accumulator with a pump of a pneumatically operated servo unit of a motor vehicle. The method comprises the steps of determining the pressure in the vacuum accumulator; determining the ambient pressure; adapting a pump control signal to the ambient pressure; comparing the pressure in the vacuum accumulator with an adapted pump control signal; and outputting a pump actuation signal that is a function of the comparison.

Abstract: The invention relates to a method for operating a brake device, in particular of a motor vehicle, wherein the brake device comprises a service brake and a mechanical parking brake, wherein the parking brake can be actuated by means of a mechanical actuating element, comprising at least the steps of establishing that the actuating element has been moved from an idle position into a position of use, simultaneously controlling a pressure-increasing element, so that a hydraulic pressure is generated, which hydraulic pressure acts on a brake element that is common with the holding element, blocking the common brake element of the service brake and the parking brake with a mechanical block of the mechanical parking brake.

Abstract: An image capturing system for capturing and transmitting digital video images comprises an image sensor for acquiring digital image data at a particular time, a position control configured to control a position of at least one of the image sensor and the image capturing system based on a mechatronic model, at least one motion sensor configured to acquire position changes of the at least one of the image sensor and the image capturing system, and an output interface via which the acquired image data and associated metadata can be transmitted to an image data processing system, the metadata comprising the following data: up-to-date control data for position control at the particular time of the image data acquisition, an up-to-date parameter set of the mechatronic model at the particular time of the image data acquisition, and accumulated output data of the at least one motion sensor between the particular time of the image data acquisition and a time of a previous image data acquisition.