Abstract: Method for transmitting encrypted data from a medical technology system, including: generating the encrypted data by applying a DK to data generated by the MTS; transmitting a first user-specific DK for decrypting the encrypted data to a first data user authorized by a central data transfer authorization entity; transmitting the encrypted data from the MTS to the first data user; decrypting the encrypted data by the first data user by applying the first user-specific DK; transmitting a second user-specific DK, which is different from the first user-specific DK, by the central data transfer authorization entity to a second data user authorized by the central data transfer authorization entity for decrypting the encrypted data; transmitting the encrypted data by the MTS or by the first data user to the second data user; and decrypting the encrypted data by the second data user by applying the second user-specific DK.

Abstract: A drive train for a vehicle includes an internal combustion engine (VM) coaxial to the first axis (A1), at least one first electric machine (EM1) and one second electric machine (EM2), and a transmission arrangement (G) connectable to an output (Ab). The first electric machine (EM1) has larger dimensions than the second electric machine (EM2). The second electric machine (EM2) is connectable at least to the internal combustion engine (VM), and the first electric machine (EM1) is connectable at least to the transmission arrangement (G). The first electric machine (EM1) and the second electric machine (EM2) are coaxial to the first axis (A1). The first electric machine (EM1) and the second electric machine (EM2) are radially nested, or the first electric machine (EM1), when viewed axially, is associated with the internal combustion engine and the second electric machine (2), when viewed axially, is associated with the output.

Abstract: The present invention relates to an aqueous fermentation medium comprising sulphur in the form of at least one thiocarboxylate, wherein the thiocarboxylate has a chemical structure of Formula I and R?H, alkyl, COOH, COSH, and wherein the alkyl groups may also contain OH, COSH and/or COOH and wherein the concentration of the thiocarboxylate is 2 to 20 mg/L in the fermentation medium.

Abstract: A pivot bearing supports a pivot lever of an application apparatus of a disc brake, wherein the pivot bearing has a curved bearing shell and a roller bearing cage which is pivotably guided thereon, wherein the roller bearing cage has at least one guiding vane which protrudes axially with respect to the pivot axis and which has at only one side an axially extending stop face for returning the roller member cage. A pivot lever arrangement and an application apparatus include the pivot bearing.

Abstract: A trustworthy component for a control path of a magnetic resonance apparatus and a magnetic resonance apparatus with at least one trustworthy component are provided. The trustworthy component is configured to be arranged in a control path of a safety-relevant function of a magnetic resonance apparatus, so that when the trustworthy component is arranged in the control path, the control path is, at least in parts, non-trustworthy.

Abstract: The invention relates to a module component (100) for a movable part (201) of a vehicle (200), comprising: a support housing (10) for fastening the module component (100) to the movable part (201) of the vehicle (200), a key device (20) for actuating the movable part (201) of the vehicle (200), wherein the key device (20) comprises a key cap (21) configured to receive an activation action, in particular a touch and/or force, of a user, wherein an activation element (24) is arranged on the key cap (21) to be able to detect a presence and/or an activation action of the user, and an electronic device (30) for providing lighting functions and/or sensor functions when the movable part (201) of the vehicle (200) is actuated, wherein the electronic device (30) is fastened to the support housing (10), wherein the electronic device (30) comprises a sensor device (31, 32) for a presence detection and/or an activation action detection at the activation element (24), and wherein the electronic device (30) comprises at

Abstract: A fiber optic telecommunications device includes an enclosure defining an interior. A first fiber optic adapter is provided at the enclosure. A spool is provided at an exterior of the enclosure. A fiber optic cable, which includes a first optical fiber, is wrapped around the spool. A first fiber optic connector is mounted at a first end of the first optical fiber. The first end of the first optical fiber is positioned within the interior of the enclosure. The first fiber optic connector is inserted within the first fiber optic adapter. The enclosure and the spool are configured to rotate in unison about a common axis when the fiber optic cable is unwound from the spool.

Abstract: The invention relates to novel derivatives of Interleukin-22 (IL-22), particularly those comprising a fatty acid covalently attached to an IL-22 protein, and their use in therapy.

Abstract: Described examples include an integrated circuit having first and second transistors. The first transistor includes a plurality of trenches extending into a semiconductor substrate and a plurality of source regions, each source region located between a pair of adjacent trenches. A first source terminal is connected to the plurality of source regions. The second transistor includes a central source region between a pair of the trenches and a second source terminal connected to the central source region. The second source terminal is conductively isolated from the first source terminal.

Abstract: A method for ascertaining an optimal energy-saving state of a magnetic resonance imaging system is provided. The method includes receiving a set of rules with a central controller, and receiving at least one state of at least one component with the central controller. The at least one component is a component of the magnetic resonance imaging system and/or an environment of the magnetic resonance imaging system. The set of rules includes at least one rule by which the optimal energy-saving state may be determined based on the at least one state of the at least one component. The method also includes determining the optimal energy-saving state based on the set of rules and the at least one state of the at least one component. The method also includes providing information regarding the optimal energy-saving state.

Abstract: Method for the operation of a cleaning system of a medical imaging facility, wherein the imaging facility has an outer useful surface exposed to contaminating effects of patients and/or operators. During a utilization phase for an examination procedure of a patient, sensor data of a sensor arrangement detecting at least a portion of the useful surface is acquired and by evaluation of the sensor data, a surface map having potentially contaminated regions of the useful surface is determined. During a cleaning phase following the utilization phase, cleaning information of the potentially contaminated regions are output to a cleaner and/or used for actuation of at least one cleaning apparatus of the imaging facility for targeted cleaning of the potentially contaminated regions.

Abstract: A computer-implemented method for producing compatibility of a patient table and of a medical imaging system. The patient table is designed to mount a patient during an examination with the medical imaging system. The method includes receiving a functional scope of the patient table, wherein the functional scope of the patient table (15) includes at least one function; receiving a functional scope of the medical imaging system, wherein the functional scope of the medical imaging system includes at least one function; comparing the functional scope of the patient table with the functional scope of the medical imaging system; and if at least one function is included only in the functional scope of the patient table and/or only in the functional scope of the medical imaging system, locking the at least one function.

Abstract: A brake application device of a disc brake for a commercial vehicle has a brake lever that acts on a brake plunger, wherein the brake plunger has an adjusting spindle provided with an external thread and a pressure piece, which bears against a radially aligned support surface of the adjusting spindle facing a brake pad. The outer diameter of the support surface is at least 60% of the diameter of the pressure surface of the pressure piece.

Abstract: The present disclosure involves systems, software, and computer implemented methods for automatically generating a partially-editable dataset copy. One example method includes receiving an edit request from a user to edit a data set. A filter for the data set is determined, based on a context of the edit request. The filter is used to generate a partially-editable copy of the data set that includes the editable portion of the data set. An exposed view of the data set is generated that exposes the partially-editable copy of the data set and a non-editable portion of the data set. The exposed view of the data set is provided to the user and a change to a data item in the editable portion of the data set is received. The data item in the partially-editable copy of the data set is updated based on the change.

Abstract: A muffler for an exhaust system of an internal combustion engine includes a muffler housing with a peripheral wall which extends longitudinally in the direction of a housing longitudinal axis. At least one base wall is surrounded by the peripheral wall or/and retained on the peripheral wall and delimits a chamber in the muffler housing. At least one base wall opening is surrounded by an opening edge region which is bent at an essentially plane base wall region of the base wall essentially in the direction of the housing longitudinal axis. The at least one base wall opening receives an exhaust pipe with a press fit in at least one base wall.

Abstract: An embodiment of a method for recording diagnostic measurement data of a knee of an examination object in knee imaging by a magnetic resonance device, includes performing an overview scan of the knee of the examination object, wherein overview measurement data is acquired in the overview scan, and performing diagnostic scans of the knee of the examination object based on the acquired overview measurement data, wherein two-dimensional diagnostic measurement data is acquired in the diagnostic scans.

Abstract: A method for generating a modified magnetic resonance sequence, a magnetic resonance device, and a computer program product are provided. In accordance with the method, an original magnetic resonance sequence is provided for the acquisition of magnetic resonance signals. The magnetic resonance sequence includes multiple gradient pulses. Further, at least one limit value is provided. At least one modification gradient pulse of the multiple gradient pulses is modified as a function of the at least one limit value, and thus, a modified magnetic resonance sequence is generated.

Abstract: The invention relates to a method for weighing pharmaceutical containers (10) nested in a carrier (11), in which at least one of the nested containers (10) is weighed by means of a weighing device (1), wherein a relative movement between the at least one pharmaceutical container (10) and the carrier (11) is brought about in order to release the pharmaceutical containers (10) from the carrier (11) in order to increase the weighing accuracy.