Abstract: In one embodiment, the invention provides a method for translating a document in an input language into an output language comprising: a) for each document fragment for which a translation is readily available, translating said document fragment based on said readily available translation; and b) for each remaining untranslated fragment for which a translation is not readily available, translating said untranslated fragment based on a model-based machine translation technique. A translation is readily available if a search reveals at least one matching translation for the document fragment in a translation database.

Abstract: A method and computer system for analyzing a text corpus in a natural language is provided. An initial morphological description having word inflection rules for various groups of words in the natural language is created by a linguist. A plurality of text corpuses are analyzed to obtain information on the occurrence of a plurality of word forms for each word token in each text corpus. A morphological dictionary which contains information about each base form and word inflection rules for each word token with verified hypothesis is generated.

Abstract: A method and computer system for analyzing sentences of various languages and constructing a language-independent semantic structure are provided. On the basis of comprehensive knowledge about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are created, and lexical, morphological, syntactic, and semantic analyses for one or more sentences of a natural or artificial language are performed. A computer system is also provided to implement, analyze and store various linguistic structures and to perform lexical, morphological, syntactic, and semantic analyses. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated and used to describe the meaning of one or more sentences in language-independent form, applicable to automated abstracting, machine translation, control systems, Internet information retrieval, etc.

Abstract: A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language.

Abstract: A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language.

Abstract: A method and computer system for translating sentences between languages from an intermediate language-independent semantic representation is provided. On the basis of comprehensive understanding about languages and semantics, exhaustive linguistic descriptions are used to analyze sentences, to build syntactic structures and language independent semantic structures and representations, and to synthesize one or more sentences in a natural or artificial language. A computer system is also provided to analyze and synthesize various linguistic structures and to perform translation of a wide spectrum of various sentence types. As result, a generalized data structure, such as a semantic structure, is generated from a sentence of an input language and can be transformed into a natural sentence expressing its meaning correctly in an output language.