Abstract: A dispenser bottle holding assembly, comprises a bottle holder comprising a base portion having walls and interior compartment adapted to receive and hold a dispenser bottle, said bottle holder having a top portion adapted to move vertically with respect to said base portion, and for contacting and operating a top of a dispenser bottle to dispense fluid, wherein the said base portion has a removable fitting ring having a defined size and shape for engaging the bottom of the dispenser bottle, and a clamping assembly removably attached to one of the bottle holder walls for enabling removable attachment of the dispenser bottle holding assembly to an object.

Abstract: A device for dispensing a flowable material is disclosed. The device includes a container holding the flowable material therein and a pumping assembly attached to the container. The pumping assembly includes a pump and a placard portion configured for displaying viewable information thereon associated with the flowable material.

Abstract: The current invention discloses a fluid reservoir module for holding a fluid that may be used in a fluid dispenser. The fluid reservoir has a base, a reservoir body enclosing an internal void, and at least one removable tab attached to the reservoir body. The reservoir body is disposed on the base and the removable tab blocks inserting the reservoir body into a dispenser body. By detaching the removable tab(s), the reservoir body may be inserted into the dispenser body. Simultaneously, a fluid transfer structure, preferably a hollow spike, may penetrate a frangible part of the reservoir so that fluid in the reservoir may be extracted. The fluid in the reservoir is preferably pre-loaded. The current invention is particularly useful for dispensing small amounts of fluid, such as eye drops, but it may also be scaled up for larger volumes.

Abstract: A thermally insulated fluid dispensing system that maintains the temperature of fluid to be automatically dispensed to a user in a measured amount upon an object detecting pump actuator of the system sensing an object, such as a hand or container, placed adjacent to a fluid dispensing aperture of a fluid dispenser.

Abstract: A contents refillable paper tube container enables: a pumping member to be combined with a paper body in a detachable manner; and a combination part to be formed on the lower part of the pumping member in order to replace a pouch, thereby reducing manufacturing costs and shortening manufacturing time since the pouch can be fixed and replaced through a simple structure.

Abstract: A spraying device (10) is described, the device comprising a housing (12) adapted to receive a refill (16) of fluid therein and having an aperture (14) suitable for permitting, in use, the spraying of a fluid therethrough, the device further comprising actuation means (24) configured for periodic actuation of the refill, wherein the device is provided with detection means (26) configured to distinguish between at least one area of lower reflectance and at least one area of relatively higher reflectance on a spray head of said refill. Methods of operation of such a spraying device are also described.

Abstract: An improved coupling is disclosed for connecting a pump to a container. A first embodiment of the improved coupling incorporates a slidable coupling sleeve for piercing a frangible seal for providing liquid communication from the container to the pump. A first embodiment of the improved coupling incorporates coupling for providing liquid communication from the container to the pump. The invention is suitable for use with an aseptic container, a refrigerated container or a non-refrigerated container with or without preservatives.

Abstract: The invention relates to a liquid product dispenser including a tank, a dispensing head mounted at one end of the tank, said dispensing head comprising an outlet nozzle, an outer shell containing the tank, and a driving part which is capable of axially moving the tank and which is mounted so as to be rotatable between a storage position and a use position. The outlet nozzle has an outlet oriented in the longitudinal direction, and is suitable for axially engaging with a portion that is rigidly connected to the outer shell during the actuation of the dispensing head in the use position of the dispenser, and the first end of the tank is connected to a pusher via a driving mechanism suitable for selectively retracting the pusher and the outlet nozzle into the outer shell, and for axially extracting same from the outer shell.

Abstract: A dispensing container according to the invention includes a container body having a rod-like shape. The dispensing container is therefore compact and the user can hold the dispensing container as if the user holds a pen and use the thumb, the index finger, and any other finger to apply pressure to the dispensing container so as to dispense a drug solution. A heat insulating grip is attached to the outer circumferential surface of the container body, whereby heat originating from the body temperature of a finger of the user will not be transferred to the drug solution or volatilize it. No excessive dispensing that is not intended by the user will therefore occur. Since the container body is thin and hence unlikely crashed, the user can make adjustment of the pressure applied by the thumb, the index finger, and any other finger to readily extract a single droplet.

Abstract: A dispenser adapted for mounting to a surface is disclosed, and includes a bracket to which a container of material to be dispensed is connected. The bracket can have at least one arm to support the container and to which the container is releasably and rotatably connected. The container can be lifted by a user and squeezed to dispense material from the container. Alternatively, the container can be pressed by a user against the bracket to dispense the material. In some embodiments, the container is provided with a cover substantially covering a front surface of the container. The cover can be coupled to the bracket via the container.

Abstract: The current invention relates to an ice slurry delivery system including a bottle, a valve including a conduit defining an inlet port and an outlet port, wherein the inlet port and outlet port are each adapted to provide one or more openings, at least one opening at each port having a cross sectional area of at least substantially 80 mm2, and a stopper portion, wherein the stopper portion and conduit move relatively between a stopped configuration, in which the inlet port is in sealing contact with the stopper portion, and an open configuration, in which the inlet port is removed from the stopper portion to provide a fluid pathway of at least 80 mm2 between the stopper portion and the inlet port; and a lid adapted to connect directly or indirectly to the bottle and wherein the lid is adapted to receive at least a portion of the valve to provide a fluid pathway between a first side of the lid and a second side of the lid.

Abstract: A wearable sanitizing dispenser device includes a holster having a hingedly connected front half and rear half that define an interior space. A dispenser located within the interior space includes a canister connector, a dispensing valve, a control button and an output chamber. A wearable sanitizing dispenser device also includes a holster having a hingedly connected front half and rear half that define an interior space. A removable canister housing a sanitizing agent stored within the interior space, and a dispenser located within the interior space includes a canister connector, a dispensing valve, a control button and an output chamber.

Abstract: A creamy foam beer dispensing system includes a coupler removably securable with a keg, a transportation tube, and a faucet having a handle coupled with a plunger communicating with the transportation tube. The handle is movable among a closed position, an open position, and a creamy foam position. In the closed position, the handle maintains the plunger squeezed against the transportation tube such that no beer flows from the faucet. In the open position, the handle lifts the plunger substantially, completely off the transportation tube such that beer flows smoothly from the faucet. In the creamy foam position, the handle lifts the plunger off the transportation tube a distance such that an aperture created in the transportation tube produces creamy foam flow from the faucet.

Abstract: A product dispensing system includes a housing that has a sidewall with at least one orifice and at least one protrusion in alignment with the at least one orifice. An exterior surface of the at least one protrusion provides a visual contrast in color, texture, or surface finish that differs from that of an exterior surface of the sidewall adjacent the orifice.

Abstract: A product dispensing system includes a housing that has a sidewall with at least one surface variation provided thereon. A dispensing opening is provided on a first side of the sidewall. A manual actuation button is provided on a second different side of the sidewall. A gripping force between about 25 N to about 40 N is utilized to hold the housing within a human hand without additional support.

Abstract: The invention relates to a container (10) for a bulk product, comprising a housing (12) and a rubber-elastic force-generating body (24) protruding into the housing and having a filling space for receiving the bulk product. The force-generating body has a closed first longitudinal end and is suspended relative to the housing in the area of an opposite second longitudinal end. When being filled, the force-generating body expands radially and axially in the housing in such a manner that, when a partially filled state is reached, said body makes contact with a first wall part (16) of the housing (12) radially bounding the expansion, and when filling is continued, the first longitudinal end approaches a second wall part (18) of the housing axially bounding the expansion as the axial enlargement of the area of contact between the force-generating body and the first wall part increases.

Abstract: There is provided a storage container for a dental adhesive that allows a stable dropping operation during use of a dental adhesive and smooth fine dropping work such as strict control of an amount of drops with high reproducibility, and can prevent expansion of an adhesive stored in the storage container caused by a temperature increase. A storage container for a dental adhesive is used, including a cylindrical container portion that can store a liquid such as an adhesive therein, wherein one end surface of the container portion has a discharge port communicating with an outside, the other end surface of the container portion is closed by a bottom wall, and a tail portion is formed protruding from the bottom wall to the side opposite from the discharge port.

Abstract: A dispenser including a base unit with an actuation mechanism for dispensing liquid and a refill unit insertible into the base unit in an inverted configuration with its outlet lowermost for the supply of liquid to the base unit. The refill unit includes an annular wall projecting into the refill unit and defining an outlet from the refill unit, the annular wall being closable at its innermost end by a valve element biased onto the annular wall. The base unit includes a hollow spigot and an annular seal surrounding and spaced from the top of the spigot whereby insertion of the refill unit into the base unit causes the spigot to enter the annular wall and to lift the valve element from the annular wall to define a flow path from the refill unit, and the annular seal to seal between the spigot and the annular wall.

Abstract: A rifle or pistol mounted pepper spray device has a slide activation. The device has a housing that attaches to a picatinny rail of a modern sporting rifle. The housing receives a can of pepper spray. The housing and pepper spray slip into a grip. The grip activates the pepper spray when it is pulled toward the user. The device has a lock system as well as a buffer spring to prevent inadvertent spraying of the pepper spray.

Abstract: An apparatus for storing and dispensing wine comprises a housing formed substantially in the shape of a wine barrel. The housing including a circumferential wall, a first closed end and a second open end. A spigot for selectively dispensing wine is supported by and positioned through the first closed end of the housing. A removable insert disposable within the housing through the second open end contains a collapsible bladder of wine. A wine dispensing port is contained within the bladder and insert. With the insert positioned within the housing, the port is positioned proximate the second open end thereof. A conduit in fluid communication with the spigot extends from the first closed end toward the second open end. Upon disposing the insert within the housing, the conduit is connectable to the port wherein the wine can be selectively dispensed from the spigot.

Abstract: A reusable beer keg is disclosed including a hollow beer keg body with a dispenser tube assembly having a dispenser valve, dispenser tube, and a disposable bladder. The dispenser valve is releasably attached to a top portion of the keg body and the dispenser tube and bladder extend into the interior of the keg body. When beer flows through the open dispenser valve and into the bladder, the beer causes the bladder to expand until it contacts the inside surface of the keg body. When the beer keg has been emptied it can be returned to the brewery for reuse by cleaning the dispenser valve, dispenser tube and disposing of the used bladder. The beer keg parts can then be reassembled, using a new bladder in place of the used bladder.

Abstract: A cosmetic receptacle includes a storage container having a storage container body and a pipe-shaped neck, an inner cap having a pair of operation protrusion exposure openings, a discharge operation part for discharging cosmetics stored in the storage and having a nozzle, a nozzle opening/closing valve having a pair of opening/closing operation protrusions and a pair of press plates, an outer cap coupled to the inner cap such that the pair of opening/closing operation protrusions protruding through the operation protrusion exposure openings is pressurized in a direction in which they approach each other, a shoulder part having a support plate and a skirt part, and a concave auxiliary container having a pair of button openings.

Abstract: A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a tray member. The outer box includes an opening at the lower end of the front wall and onto the bottom wall. A pair of opposing slits extend along the lower edge on opposing sides of the opening thereat. The spout and/or the tap extend through an opening in the base so that the tap and the inner bag are on opposite sides of the base. A pair of opposing channels are defined between the respective flange and the dispensing wall interfacing surface of the tray. The tray member can be slid into position by extending the front wall between the respective flange and the dispensing wall interfacing surface and into the respective opposing channels defined thereby, to, in turn, secure the tray to the outer box.

Abstract: Dispensing support for use with an associated brick-type package, the brick-type package presenting a parallelepiped shape for its bottom and side panels and a gable top panel with a pour spout attached thereto. The dispensing support comprises a parallelepiped sleeve, the sleeve being divided in two parts attached together by a hinge, so that the sleeve can be opened and the associated brick-type package can be inserted inside. The dispensing support presents an upwardly projecting spout extending from the top wall of the parallelepiped sleeve, the spout being off-center on the top wall of the sleeve so as to engage the pour spout at the gable top panel of the brick-type package when the package is introduced in the dispensing support with its gable top compressed.

Abstract: A volatile material dispenser includes a housing adapted to receive a container that includes a tilt-activated valve stem. The housing includes a resilient retaining structure. The resilient retaining structure is adapted to retain a portion of the container. An electric drive unit is disposed within the housing. The drive unit includes a cam for engaging a portion of the container to actuate the valve stem.

Abstract: A removable and replaceable keying component which is required for operation of a mechanism and which component includes a waveguide having a photochromic portion. A method of controlling operation of a mechanism, preferably a dispenser, having a removable component comprising the steps of measuring electromagnetic radiation passing through a waveguide carrying at least in part on the removable component and permitting operation of the mechanism only when the measured electromagnetic radiation corresponds with one or more pre-selected parameters. Preferably, the method involves directing emitted electromagnetic radiation with pre-selected input parameters selected from a plurality of input parameters.

Abstract: The present invention relates a cosmetic case including an airless pump. The present invention is an improved invention over patent no. 963155 filed by this inventor and issued earlier. According to the present invention, the cosmetic case consists of three storage case bodies to more safely and hygienically store the contents of the case for a long period of time. Also, since a pump is operated in a reciprocating manner so as to pump the contents, pumping efficiency for the contents may be improved. Also, various cosmetics may be stored at the same time to enable a user to easily use the case and refill same with cosmetics.

Abstract: A combination dispenser for hand wipes and hand gel, configured to be held in a cup holder, is disclosed. Some embodiments of the device are substantially cylindrical in order to fit within a cup holder and substantially prevent shifting. Further, embodiments are partitioned internally to provide at least two separate compartments. The partitioned compartments are uniquely designed to hold and provide access to various products such as, but not limited to, hand wipes, sanitizing gel, lotion, fragrance, liquid soap or the like. In some embodiments, a lid covers the device to prevent the hand wipes from drying out. Also, some embodiments include a pump aspect that is in fluid communication with fluid products contained within a portion of the device.

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir (1) that is transparent, at least locally; and a guide tube (21) that extends in the reservoir (1); the dispenser being characterized in that it further comprises a gauge ring (19) that is engaged freely around the guide tube (21) and that floats in the fluid in such a manner as to indicate visually the fluid level in the reservoir.

Abstract: A fluid dispensing device includes a container made from a flexible material defining an interior fluid storage region, a flexible metering housing having a metering chamber in fluid communication with the fluid storage region, the flexible metering housing having a button heat sealed to a base plate, a unidirectional intake valve disposed between the container and the flexible metering housing and a unidirectional output valve in fluid communication with the flexible metering housing. The base plate has an extension with a recessed notch, a first tapered portion, and a second tapered portion opposite the first tapered portion with respect to the recessed notch, and the button has an extension and a notch corresponding to the extension and the recessed notch of the base plate.

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir (1) defining a neck (11) and a bottom wall (12) provided with a filling valve (13, 15); a dispenser member (5), such as a pump, that is mounted on the reservoir (1) so as to take the fluid, the dispenser member (5) including a body (51) and an actuator rod (56) that is movable downwards and upwards along an axis X; a pusher (6, 7) that is mounted on the actuator rod (56) of the dispenser member (5) in such a manner as to turn about the axis X of the rod (56); a vent passage that puts the reservoir (1) into communication with the outside; closure means (3) for selectively closing the vent passage; and control means (4) for urging the closure means (3) into a closed condition, in which they close the vent passage, from an open condition, in which they do not close the vent passage; the dispenser being characterized in that the control means (4) are secured to the pusher (6, 7) or moved by the pusher.

Abstract: A universal yoke for actuating an actuation head of a canister is provided. The universal yoke can include a plurality of support ribs, an actuating nub including a first triggering surface, and an actuating tab including a second triggering surface. The plurality of support ribs can be arranged to nest with a plurality of differently shaped top portions of canisters. Either one of the first triggering surface and the second triggering surface can be arranged to independently actuate an actuation head of a nested canister top portion when the canister is forced into contact with the universal yoke. The universal yoke can be implemented with a dispensing device capable of cradling various-sized canisters.

Abstract: With a force actuated valve operator utilizing a base member. The base member holds and orients a tap and connected container to allow accessibility of a force actuator valve operator of the same. The base member includes a passageway for conducting liquid from the tap to a spout. A holder positions the base member on the first side of a partition such that the force actuated valve operator of the tap lies adjacent the first side of the partition. The spout linked to the passageway of the base member extends to the second side of the partition. An arm is operated by a handle. The arm and handle are supported by the partition such that the arm contacts the force actuated valve operator of the tap to release liquid from the container to the spout.

Abstract: A hand sanitizer dispensing system includes a support case, a container, and a fabric sleeve. The support case may be adapted to be secured to an air vent in an automobile, and includes a body defining an inner volume for receipt of the container. The container includes a product reservoir and a pump in communication with the product reservoir. The fabric sleeve is adapted to be received on the container to allow for personalization of the dispensing system, and the support case may be transparent so that the fabric sleeve is visible. In certain embodiments, the container may be provided with a cap, and pumps including plastic components with infused fragrances may be provided separately for attachment to the container upon removal of the cap.

Abstract: Provided is a substrate processing apparatus including: a processing chamber for processing a substrate; a material supply unit for supplying a Si material, an oxidation material and a catalyst into the processing chamber; a heating unit for heating the substrate; and a controller for controlling at least the material supply unit and the heating unit, wherein the controller is configured to control the heating unit to heat the substrate with a first photoresist pattern formed thereon at a processing temperature lower than a deformation temperature of a first photoresist constituting the first photoresist pattern, and to control the material supply unit to alternately supply the silicon-containing material and the catalyst, and alternately supply the oxidation material and the catalyst into the processing chamber in a repeated manner to form on the substrate a thin film having a thickness equal to 5% of one half pitch of the first photoresist pattern.

Abstract: A dispenser pack for a free-flowing medium includes a metering pump, a container that is tightly connected to said metering pump and that can be ventilated by the pump, and a closing cap. The free-flowing medium within the container is enclosed by a bag made of a flexible material with an upper aperture rim of the bag being tightly connected in one part/piece to a wall of the container, and a space between the inside of the container wall and the outside of the bag being at atmospheric pressure.

Abstract: An apparatus for decorative container with interchangeable ornamental articles includes an inner container, an outer casing, a gap, a base cap, a top lid, and at least one ornamental article. The inner container and the outer casing are connected to the base cap, where the outer casing is positioned around the inner container. The gap, which contains the at least one ornamental article, is positioned in between the inner container and the outer casing. The top lid is attached to the outer casing from above and adjacently positioned with a top opening of the inner container. The at least one ornamental article, which provides the decorative aspect, can be interchanged by removing the top lid. The outer casing blocks the stored content with the inner container while providing an aesthetically pleasing appearance through the outer casing.

Abstract: A container for a liquid, in particular, a high-value liquid in a small quantity such as a perfume is disclosed. The container comprises a reservoir (12) within which a liquid can be contained. A dispenser (24), typically a pump dispenser, is carried on a neck (20) of a filling opening of the reservoir (12) thereby sealing the reservoir. The dispenser can dispense a quantity of liquid from the reservoir (12) on operation of a trigger. A casing (32) is also carried on the reservoir (12). The casing (32) and the reservoir (12) can be mutually rotated between a closed condition and an open condition. In the closed condition, the casing prevents access to the trigger and the reservoir predominantly projects from the casing, and in the open condition, the trigger can be operated and the reservoir (12) is substantially received within the casing (32).

Abstract: The present application provides a dispensing system for dispensing a beverage from a container. The dispensing system may include a dispensing valve adapted to be positioned within the container, a dispensing valve receptacle for receiving the dispensing valve, and a dispensing lever connected to the dispensing valve receptacle. Moving the dispensing lever causes the dispensing valve receptacle to rotate the dispensing valve so as to dispense the beverage from the container.

Abstract: A fluid dispenser device including a pump for dispensing the fluid; a first arm referred to as the “main” arm, mounted to pivot on the device about an axis referred to as the “main” axis, which arm has a press zone on which the user exerts pressure in order to actuate the pump; and a second arm, referred to as the “intermediate” arm, mounted to pivot on the main arm about an axis, referred to as the “intermediate” axis, this axis being disposed on the main arm between the press zone and the main axis, and the intermediate arm being configured to transmit the movement of the press zone to the pump.

Abstract: The present invention provides a dispenser (1) having a housing (2) containing a replaceable unit (10) whereby the dispenser has a handle (3) comprising a fixed portion (4) and an actuator portion (5) with the handle being mounted at the top of the dispenser, with an outlet of the dispenser located at the bottom of the dispenser. The dispenser (1) in accordance with the present invention permits the dispenser to be carried and operated simultaneously in a vertical position avoiding the need to reorientate the dispenser prior to dispensing a fixed measure of concentrate (12).

Abstract: A dispensing device for dispensing metered dosages of a medicament from a container includes a dispenser housing having a support block defining a longitudinal axis and an indicator housing disposed at least partially around the support block. An actuator includes a central, cylindrical hub portion adapted to be engaged by the container and centered about the longitudinal axis. The actuator is moveable along the longitudinal axis relative to the indicator housing and includes a resilient arm. A drive gear is rotatably disposed in the indicator housing and is rotatable in response to successive engagements by the resilient arm. An indicator is rotatably disposed in the indicator housing and is rotatable in response to the rotation of the drive gear. The indicator includes dosage indicia. A dispensing system and indicating device are also disclosed.

Abstract: The invention relates to a container (1) for liquids, such as beverages and oils, comprising a blow moulded polyester casing (2), a valve (4) for dispensing the liquid from the container, and an inlet for introducing a propellant. The casing (2) is enveloped by a stretch blow moulded polyester shell (9).

Abstract: A squirting toy is comprised of a cylindrical housing and a piston that slides within to force water into or out of the housing via a hole therein. The housing is encased within a shell creating a water impervious volume sufficient for the toy to float in water. The shell is soft, so that the gun is not a safety hazard when left floating in a swimming pool. The squirting toy can further include bellows that can provide safety benefits as well as other benefits.

Abstract: An assembly for dispensing a beverage from a beverage container includes a cooling chamber containing a pressure chamber configured to accommodate the container and having a lid with a lid opening. The assembly further includes a dispensing tower and a dispensing line channel extending between a lower opening in the cooling chamber and an upper end in the tower. The lid opening is alignable with the lower opening of the channel so that the lid opening provides a guiding element for the passage of a dispensing line between the pressure chamber and the tower through the channel. A method of guiding the dispensing line includes opening the lid of the pressure chamber; aligning the lid opening with the lower opening of the channel; and guiding the dispensing line so that it extends through the lid opening and the channel.

Abstract: A cocktail ingredient dispenser can include engaging devices for creating a seal around an opening of a carbonated liquid container and for providing an openable and closeable opening which can retain the carbonation within the carbonated liquid when closed. Some embodiments of the dispenser are configured to maintain a gas tight seal with a top portion of the container. Certain embodiments of the dispenser are configured to allow a cooled fluid to flow into thermal communication with the container.

Abstract: The invention is a closure for the aperture of a pressure driven dispensing container. The closure includes (a) an outer shell having a planar base including an outer first main surface and an inner second main surface. The base includes a dispensing aperture fluidly connecting the outer surface to the inner surface and receives a dispensing tube. An outer peripheral skirt juts out of the inner surface and seals the closure to the aperture of the container. The closure also includes (b) a flexible valve in contact with the inner surface located within the outer peripheral skirt and defining an interior passageway having a first opening at one end adjacent to and in fluid communication with the first dispensing aperture and having a second opening at the other end of the passageway, wherein the flexible valve is resiliently biased so that it naturally shuts and seals the second opening.

Abstract: [Problems] To provide an ejection container capable of falling a liquid in drops from the container body without relying on the sense of the fingertips and without affected by a change in the temperature. [Means for Solution] A knock-type ejection container 1 in which an ejection port 8 is provided at one end of a container body 2, a knock button 4 is provided at the other end thereof, a container chamber 22 is provided in the container body 2 to contain a liquid, and the liquid contained in the container chamber 22 is ejected from the ejection port 8 being interlocked to the operation of the knock button 4.

Abstract: A dispenser for dispensing a fluid includes a rigid vial that has a main fluid chamber containing a fluid, and a pump assembly that is in fluid communication with the main fluid chamber and is configured to dispense a predetermined quantity of fluid from the main fluid chamber. A flexible bladder is provided which is located within the main fluid chamber and is configured to expand to fill the ullage created within the main fluid chamber during dispensing of fluid by the pump assembly. The resilient bladder tends to force itself outwardly toward the rigid vial and, in turn, increases the pressure within the main fluid chamber in comparison to the interior of the bladder to thereby prevent the ingress of air or vapors through the bladder or otherwise into the main fluid chamber.

Abstract: A unit (1) for packaging and dispensing a liquid or semi-liquid product includes a body (10) with an axis X, forming a reservoir (12) for the liquid or semi-liquid product, the reservoir (12) being surmounted by a pump (30) actuable by an actuating element (34). The product emerges through at least one opening arranged in an outlet element (9) connected to the pump (30) by a conduit (41) forming a flexible connection. The outlet element (9) is held substantially immovably in position on a fixed portion (51) of the body (10) surmounting the reservoir (12), the actuating element (34) being independently mounted relative to the fixed portion (51) of the body (10).