Abstract: A system and method for assisting flight crew recovery in the aftermath of an unexpected event is provided. A processor is used to detect that an unexpected event has occurred in an aircraft and, in response to detecting that the unexpected event has occurred, state data are stored in memory. The processor is also used to detect that the unexpected event has been resolved and, in response to detecting that the unexpected event has been resolved, the processor retrieves the state data from the memory, generates an aftermath plan that includes prompts to guide the flight crew to complete the aftermath plan, and continuously updates the aftermath plan until the aftermath plan is completed.

Abstract: An improved Horizontal Situation Indicator (HSI) module for use with an aircraft, wherein the HSI module is adapted for accepting Bank Angle Commands or waypoint data from the GPS flight module and for using the same to determine a heading error. The HSI module is further adapted for outputting the heading error to the Flight Director module where it can be used to create a Roll Command for output to the Auto-Pilot, whereby the Auto-Pilot can be commanded to follow a turn using the HSI and the Flight Director without requiring an additional module be added to the aircraft to create the heading error for use by the Flight Director. The waypoint data can be of the “flyover” type or the “flyby” type.

Abstract: Disclosed is a vertical rudder control system for an aircraft. The system is comprised of a rudder trim compensation generator that is configured to generate a rudder trim compensation order to set the position of the rudder bar of the aircraft to a neutral position in which the rudder bar is controlled with nil (i.e., zero) pilot effort. The vertical rudder control system includes a flight control calculator for calculating rudder control orders to maintain the nil effort rudder bar position, with the calculation of the rudder control orders being based on a sum of the rudder bar position, determined by a detection unit, and the rudder trim compensation order. The rudder control orders are received by a rudder operating unit, which is used to deflect the vertical rudder by a deflection value based on the rudder control orders.

Abstract: The present invention provides methods and apparatus for unmanned aerial vehicles (UAVs) with improved reliability. According to one aspect of the invention, interference experienced by onboard sensors from onboard electrical components is reduced. According to another aspect of the invention, user-configuration or assembly of electrical components is minimized to reduce user errors.

Abstract: An unmanned aircraft comprises: a drive system to thrust the unmanned aircraft during a flight; a reverse thrust system to reverse thrust the unmanned aircraft during a landing; a controller operationally coupled to the reverse thrust system; and a detector to detect and notify to the controller that the unmanned aircraft is in an uncontrolled situation during the flight. The controller is then adapted to activate the reverse thrust system in order to reverse thrust the unmanned aircraft in-flight upon notification from the detector that the unmanned aircraft is in an uncontrolled situation.

Abstract: A system and methods for redundant current-sum feedback control of an actuator system is presented. An actuator comprises actuation coils configured to actuate the actuator, and an actuation coil current sensor senses a measured total coil current comprising a sum of coil currents of each of the actuation coils. Actuator coil controllers control the actuation coils based on a commanded total coil current and the measured total coil current.

Abstract: According to aspects of the embodiments, there is provided an apparatus and method to synchronize trajectories from independent systems such as from a flight management system and the ground Air traffic control during the entire history of a flight. Since a number of trajectory discrepancy factors will intervene during the lifetime of a flight, such as a change in flight intent, controller intervention, or large deviations of the actual flight from the predicted trajectory due to prediction errors, there is need to dynamically monitor these deviations and control a dynamic synchronization cycle. A dynamic trajectory synchronization algorithm attempts to bring each of the systems back into balance whenever a disturbance causes an imbalance.

Abstract: A method for providing trajectory planning for an aircraft based on constraint processing is disclosed. The method may be performed utilizing a computer or processor onboard the aircraft that is en route, through all phases of flight, to an end location. The trajectory planning method may comprise receiving a set of constraints during the flight of the aircraft; analyzing the set of constraints to determine an optimal trajectory between a current location of the aircraft and the end location, the optimal trajectory is determined based on compliance with the set of constraints; and dynamically adjusting the flight of the aircraft based on the optimal trajectory.

Abstract: The present invention discloses a method for controlling a high-lift device or a flight control surface of an aircraft or spacecraft, especially with a system according to the present invention, comprising the steps of receiving, at least one first control unit, a command signal from a commander unit via a data network, providing a primary control signal to at least one secondary control unit via the data network, wherein the primary control signal depends on the received command signal, receiving, at the at least one second control unit, a sensor signal of one or more sensors of the high-lift device or flight control surface, and providing a secondary control signal to one or more actuators of the high-lift device or flight control surface, wherein the secondary control signal depends on the received sensor signal. Furthermore, the present invention discloses a system and an aircraft or spacecraft.

Abstract: A system for controlling an aircraft control parameter including a control interface including a mobile element configured to move on a travel, of which at least two portions are separated by a neutral position; a return element bringing the mobile element back to the neutral position when it is not actuated; and an interaction element, and a control unit configured to memorize an item of information corresponding to a first position of the mobile element at an instant of activation of the interaction element; and generate a setpoint of the aircraft control parameter, as a function of a control associated with the first position of the mobile element for which said information has been memorized; or a current position of the mobile element, when this current position is situated on the same portion of travel as the first position and is more remote than the latter from the neutral position.

Abstract: Disclosed is a flight control support device which sets a flight restricted area W along a terrain, thereby achieving improvement in safety of a small aircraft A and sufficiently securing the degree of freedom of flight course selection of a pilot. The flight control support device includes a terrain information acquirer, an aircraft information acquirer, a flight restricted area setter which sets the flight restricted area W along the terrain on the basis of the terrain information acquired by the terrain information acquirer and the aircraft information acquired by the aircraft information acquirer, and a flight control supporter which supports flight control of a flying object on the basis of the flight restricted area set by the flight restricted area setter.

Abstract: The present invention discloses a control stick for controlling an UAV formed by a bar with buttons on the bar head and a GUI displaying airplane like icons providing feedback of current steering control status of a UAV.

Abstract: An aircraft for unmanned aviation is described. The aircraft includes an airframe, a pair of fins attached to a rear portion of the airframe, a pair of dihedral braces attached to a bottom portion of the airframe, a first thrust vectoring module and a second thrust vectoring module, and an electronics module. The electronics module provides commands to the two thrust vectoring modules. The two thrust vectoring modules are configured to provide lateral and longitudinal control to the aircraft by directly controlling a thrust vector for each of the pitch, the roll, and the yaw of the aircraft. The use of directly articulated electrical motors as thrust vectoring modules enables the aircraft to execute tight-radius turns over a wide range of airspeeds.

Abstract: The present invention relates to a method of decoupling the mode of automatic following of the lateral profile and the mode of automatic following of the vertical profile of an automatic guidance system of an aircraft (A) flying on a reference trajectory (T). The mode of automatic following of the vertical profile is not disengaged immediately on disengaging the mode of automatic following of the lateral profile. After disengaging the mode of automatic following of the lateral profile, the mode of automatic following of the vertical profile is disengaged automatically only if at least one criterion of lateral separation between the current or short-term position of the aircraft and the lateral profile corresponding to the reference trajectory is satisfied, having regard to the position error.

Abstract: The dialog device includes a display screen, on which are displayed three graphic representations, which are respectively associated with the three control axes of the aircraft, each of said graphic representations comprising a plurality of portions, each of which is associated with a guidance mode of the associated control axis, so that all the possible guidance modes of the guidance system are thus represented, this representation highlighting the fact that the guidance modes are active exclusively on a given guidance axis.

Abstract: A method is described that includes performing a), b) and c) below with an electronic control unit of a parafoil: a) after being dropped from an airborne vehicle, wirelessly receiving the parafoil's desired landing location; b) determining a flight path for the parafoil that lands at the desired landing location; and, c) controlling the parafoil's flight path consistently with the determined flight path.

Abstract: An aircraft is provided with: an attitude control command calculating section which calculates an attitude control command for target attitude on the basis of a control stick operation amount; a gain value generating section which generates a gain value equal to or less than 1 which decreases as the control stick operation amount is larger; a multiplication section which multiplies the attitude control command for target attitude by the gain value; and a addition section which adds a rate damping control command to the attitude control command for target attitude multiplied by the gain value and outputs a result to a subtraction section for calculating an SAS command.

Abstract: A system for performing an aerial display. The system includes a plurality of unmanned aerial vehicles (UAVs) and a ground control system with a processor executing a fleet manager module and with memory storing a different flight plan for each of the UAVs. The system further includes a marionette with a body and articulatable appendages attached to the body. The body and appendages are supported with tether lines extending between the marionette and the UAVs. Then, during a display time period, the UAVs concurrently execute the flight plans to position and articulate the marionette within a display air space. In some embodiments, the UAVs each is a multicopter, and each of the multicopters includes a local controller operating to move the multicopter through a series of way points defined by the flight plan associated with the multicopter.

Abstract: A balloon is provided having a balloon envelope having a top portion and a bottom portion, a payload positioned beneath the balloon envelope, a moveable plate positioned atop the balloon envelope, a line attached to the moveable plate, and a control system configured to cause the line to be pulled to cause the moveable plate to be pulled towards the bottom portion of the balloon envelope such that the top portion of the balloon envelope is moved towards the bottom portion of the balloon envelope forcing gas out of the balloon envelope such that the balloon envelope is collapsed. The balloon may further include a drag plate positioned beneath the balloon envelope that serves to slow the descent of the payload to the earth.

Abstract: The vertical profile management device includes a flight management system unit that selects a plurality of successive standard cruise sections, each comprising a level phase and a transition phase. The cruise sections are defined by a plurality of features, including waypoints corresponding to a section starting point and a section ending point, a transition type, a transition mode, a transition speed, a level altitude, and a level speed. The flight management system unit also joins together the successive cruise sections in order to form a vertical profile of a flight plan. The cruise sections are configured to be added, removed, or re-sequenced in the flight plan because each section ending point is configured to be the section starting point of a next cruise section in the series.

Abstract: A six degree-of-freedom trajectory linearization controller (TLC) architecture (30) for a fixed-wing aircraft (46) is set forth. The TLC architecture (30) calculates nominal force and moment commands by dynamic inversion of the nonlinear equations of motion. A linear time-varying (LTV) tracking error regulator provides exponential stability of the tracking error dynamics and robustness to model uncertainty and error. The basic control loop includes a closed-loop, LTV stabilizing controller (12), a pseudo-inverse plant model (14), and a nonlinear plant model(16). Four of the basic control loops (34, 36, 40, 42) are nested to form the TLC architecture (30).

Abstract: A method for controlling an unmanned aerial vehicle (UAV) using an electronic device obtains movement data of the electronic device detected by an accelerometer of the electronic device, and converts the movement data of the electronic device to control signals. The method further sends the control signals to the UAV, and changes a flight status of the UAV according to the control signals.

Abstract: Disclosed herein are example embodiments for inter-vehicle communication for hazard handling with an unoccupied flying vehicle (UFV). For certain example embodiments, at least one machine may: (i) receive one or more flight attributes from a remote UFV, with the one or more flight attributes indicative of one or more flight characteristics of the remote UFV; or (ii) adjust a flight path of a UFV based at least partially on one or more flight attributes received from a remote UFV. However, claimed subject matter is not limited to any particular described embodiments, implementations, examples, or so forth.

Abstract: Disclosed herein are example embodiments for automated hazard handling routine engagement. For certain example embodiments, at least one machine, such as an unoccupied flying vehicle (UFV), may: (i) detect at least one motivation to engage at least one automated hazard handling routine of the UFV; or (ii) engage at least one automated hazard handling routine of a UFV based at least partially on at least one motivation. However, claimed subject matter is not limited to any particular described embodiments, implementations, examples, or so forth.

Abstract: A method is provided for establishing a physical reference inside an airplane representing the airplane's optimized line of flight based on the as-built orientation of aerodynamically significant features of the airplane. Values generated for aerodynamic pitch, roll and yaw representing the optimized line of flight are used to orient a tool reference surface outside the airplane. The orientation of the tool reference surface is recorded using an inertial reference unit placed on the tool reference surface. The tool reference surface and inertial reference unit are moved into the airplane where they are used to establish the physical reference on the airframe.

Abstract: An aircraft control system is described having an Automatic Monitoring System (“AMS”), an Aircraft Parameter Management Computer (“APC”), and a Flight Management Computer (“FMC”) to monitor the parameters of the aircraft automatically and to fly the aircraft without requiring a pilot to fly. The system respond to data within the systems and with data provided by a communication/navigation aid of the airport. The built-in systems of the aircraft process the data to allow pilotless operation of the aircraft along a predetermined route while maintaining proper spacing from prior art and other automated aircraft. An aircraft in accordance with the invention utilizes programmed software, electronics circuit and feedback system to fly the aircraft within the designated/destined routes and airports automatically while providing increased security by preventing accidents caused by incorrect or unauthorized human influence.

Abstract: A method of aiding the piloting of an airplane ensures the availability of an automatic pilot and a thrust regulation system on board the airplane. To this end, the method includes determining first information by measuring the actual airspeed of the airplane, and this first information is used to control the automatic pilot and the thrust regulation system in a primary mode during normal operations of the airplane. When the first information is lost by becoming unavailable or unreliable, the automatic pilot and the thrust regulation system are each controlled in a secondary mode by control parameters determined using additional flight data independent from the actual airspeed of the airplane and the first information. Consequently, an alternative or redundant control is supplied for ensuring the continued operation of an automatic pilot without necessary intervention from crew members on board the airplane.

Abstract: Autonomous collision avoidance systems for unmanned aerial vehicles are disclosed. Systems illustratively include a detect and track module, an inertial navigation system, and an auto avoidance module. The detect and track module senses a potential object of collision and generates a moving object track for the potential object of collision. The inertial navigation system provides information indicative of a position and a velocity of the unmanned aerial vehicle. The auto avoidance module receives the moving object track for the potential object of collision and the information indicative of the position and the velocity of the unmanned aerial vehicle. The auto avoidance module utilizes the information to generate a guidance maneuver that facilitates the unmanned aerial vehicle avoiding the potential object of collision.

Abstract: The present invention relates to methods of controlling the flight path of an aircraft to follow as closely as possible a predetermined four-dimensional flight path, such as when flying continuous descent approaches. A method of controlling an aircraft to follow a predetermined four-dimensional flight path is provided that comprises monitoring an actual along-track position and an actual vertical position of the aircraft relative to corresponding desired positions on the predetermined flight path. Throttle commands are generated based on deviations of the actual vertical position of the aircraft from the desired vertical position. Elevator commands are generated based on the deviation of the actual along-track position from the desired along-track position and on the deviation of the actual vertical position from the desired vertical position.

Abstract: An unmanned aerial vehicle including a controller operating in a search mode of operation where a receiver of an acquisition sensor searches for a target and causes flight control surfaces to guide the vehicle in a downward spiral path, a terminal mode of operation where the acquisition sensor detects a target and causes flight control surfaces to direct the vehicle toward the target, and an activation mode of operation where a trigger sensor detects a target within a predetermined distance to the vehicle and the controller activates a responder.

Abstract: A system for controlling yaw associated with an airship may include one or more vertical control surfaces associated with the airship, a first power source and a second power source, each configured to provide a thrust associated with the airship, and a yaw control configured to receive an input indicative of a desired yaw angle. The system may further include a controller communicatively connected to the yaw control, the one or more vertical control surfaces, and the first and second power sources. The controller may be configured to receive an output signal from the yaw control corresponding to the desired yaw angle and to generate a control signal configured to modify a state associated with at least one of the one or more vertical control surfaces, the first power source, and the second power source, such that the airship substantially attains the desired yaw angle.

Abstract: A torque based power limit cueing system is provided and includes an engine computer to compile data relating to torque and additional information of each of one or more engines, an active stick by which tactile cueing are provided to a pilot and by which the pilot inputs control commands, a multi-function display (MFD) by which visible cues are provided to the pilot and a flight control computer (FCC) operably coupled to the engine computer, the active stick and the multi-function display, the FCC being configured to receive the data from the engine computer and to output tactile cue commands and visible commands in accordance with the torque and the additional information of each of the one or more engines to the active stick and the MFD, respectively.

Abstract: A method and hold path computation system for automatically generating a hold path for an aircraft flying in a holding pattern, wherein the holding pattern is defined by one or more orbits within a selectable holding area are provided. The system includes a processor configured to receive a hold departure time indicating a time the aircraft is to leave the hold path to meet a required time of arrival (RTA) at a waypoint, determine a present position of the aircraft within the holding pattern, and determine an amount of time to complete a current hold orbit. The processor is also configured such that if the determined amount of time to complete a current hold orbit is less than or equal to the hold departure time, maintain the aircraft flying in the holding pattern and determine an amount of time by which to shorten the next orbit to exit the holding pattern at the hold departure time.

Abstract: The present invention relates to a missile or munition with a hierarchical, modular, closed-loop flow control system, more particularly to aircraft or munition with flow control system for enhanced aerodynamic control, maneuverability and stabilization. The present invention further relates to a method of operating the flow control system. Various embodiments of the flow control system involve elements including flow sensors, active flow control devices or activatable flow effectors, and logic devices with closed loop control architecture. The sensors are used to estimate or determine flow conditions on the surfaces of a missile or munition. The active flow control device or activatable flow effectors create on-demand flow disturbances, preferably micro-disturbances, at different points along the various aerodynamic surfaces of the missile or aircraft to achieve a desired stabilization or maneuverability effect.

Abstract: A flight control system includes a dual stage actuator for moving a control surface. Each stage includes several control valves that are controlled independently to provide a desired redundancy. A flight controller generates a position command that is indicative of the position desired for the control surface. A first communication link is provided between several flight controllers to share information. Each of the flight controllers forwards the position command to actuator remote processing unit. The actuator remote processing unit receives position commands and generates a command signal that controls movement of the actuator using the control valves. Each of the actuator remote processing units is linked through a second communication link. Feedback and balancing of the different control valves is provided by the visibility accorded each actuator remote processing unit by the second communication link.

Abstract: A tethered unmanned aerial vehicle (“UAV”) may be outfitted with a sensor payload for data gathering. The tethered UAV may be tethered to a ground station for constricting the flight space of the UAV while also providing the option for power delivery and/or bidirectional communications. The tethered UAV's flight path may be extended by introducing one or more secondary UAVs that cooperate to extend the horizontal flight path of a primary UAV. The ground station, which may be coupled with the tethered aerial vehicle, may comprise a listening switch configured to determine a condition of the tether such that the supply of power to the tether may be terminated when tether damage or a tether severance is detected.

Abstract: A method and apparatus for carrying out a symmetric deflection of the spoilers so as to reduce the lift of the aircraft during a takeoff roll thereby improving lateral and directional control on the ground.

Abstract: A ducted fan air-vehicle capable of generating control moments. The ducted fan air-vehicle includes an air duct, a fan, a center body, a plurality of control vanes. The vanes are independently controlled and are deflected in the same direction but at different angles, thereby providing an increased control moments to the vehicle compared to the prior art. The increased pitching moment allows for additional control authority. Additional control authority is useful in forward flight and is especially desirable when the ducted fan air-vehicle is maneuvering in unsteady or turbulent winds or with various types of cargo that may effect the vehicle center of gravity location.

Abstract: A sonar buoy includes a fuselage having a tube-like shape, one or more wings coupled to the fuselage, an engine coupled to the fuselage and operable to propel the sonar buoy through flight, and a guidance computer operable to direct the sonar buoy to a predetermined location. The sonar buoy further includes a sonar detachably coupled to the fuselage and forming at least a part of the fuselage, and a rocket motor detachably coupled to the fuselage. The one or more wings are operable to be folded into a position to allow the sonar buoy to be disposed within a launch tube coupled to a vehicle and to automatically deploy to an appropriate position for flight after the sonar buoy is launched from the launch tube. The rocket motor propels the sonar buoy from the launch tube and detaches from the fuselage after launch.

Abstract: A device and method aids the evaluation of a flight trajectory that is intended to be followed by an aircraft within a constrained environment. The method includes receiving information from a processing unit regarding stationary and moving obstacles, implementing a collision trial based on this information, and displaying any collision risks to the pilot on a display device in the cockpit. Consequently, a pilot can know within the constrained environment whether a flight trajectory needs to be modified to avoid potential collisions.

Abstract: A method of a flight management system (FMS) of an aircraft for generating an equi-time point (ETP) for an emergency landing of the aircraft includes receiving at least two reference points for landing the aircraft upon an occurrence of an emergency. The method also includes determining an equi-distance point (EDP) for the aircraft by locating a first point on the remaining flight path of the aircraft which is equidistant from the at least two reference points. The method further includes generating an ETP for the aircraft by locating a second point on the remaining flight path such that time difference between any two of expected flight times of the aircraft from the second point to the at least two reference points is less than a threshold value.

Abstract: A method of a flight management system (FMS) of an aircraft for computing flight time from an equi-distance point (EDP to a reference point for an emergency landing of the aircraft includes receiving at least two reference points for landing the aircraft upon an occurrence of an emergency and determining a remaining flight path for the aircraft based on a current location of the aircraft and a flight plan serviced by the FMS. Further, the method includes generating the EDP for the aircraft by locating a point in the remaining flight path, and calculating an expected flight time of the aircraft from the EDP to each of the at least two reference points based on a plurality of factors affecting the flight time of the aircraft.

Abstract: The invention relates to a method for managing the flight of an aircraft flying along a trajectory and being subject to an absolute time constraint (on a downstream point) or relative time constraint (spacing with respect to a downstream aircraft), the said aircraft comprising a flight management system calculating a temporal discrepancy to the said time constraint, wherein the said method includes the following steps: the calculation of a distance on the basis of the temporal discrepancy, the modification of the trajectory: if the temporal discrepancy to the time constraint corresponds to an advance, the lengthening of the trajectory by the distance; if the temporal discrepancy to the time constraint corresponds to a delay, the shortening of the trajectory by the distance.

Abstract: According to an example embodiment, a method includes receiving an emergency status signal indicating that an aircraft is in an emergency condition, formatting a downlink message in response to receiving the emergency status signal, the downlink message describing the emergency condition and an autopilot response to the emergency condition, and transmitting the downlink message to a controller of the aircraft.

Abstract: The present invention relates to a missile or aircraft with a hierarchical, modular, closed-loop flow control system and more particularly to aircraft or missile with a flow control system for enhanced aerodynamic control, maneuverability and stabilization. The present invention further relates to a method of operating the flow control system. Various embodiments of the flow control system of the present invention involve different elements including flow sensors, active flow control device or activatable flow effectors and logic devices with closed loop control architecture. The sensors of these various embodiments are used to estimate or determine flow conditions on the various surfaces of a missile or aircraft.

Abstract: A control system and method of controlling a propeller aircraft engine during takeoff limits the amount of engine power developed at the very beginning of the takeoff in order to maximize thrust and minimize rollout distances. The control system limits the amount of power developed by the engine, even in the face of a nominal demand by the pilot for maximum engine power. Instead, the control system provides something significantly less than full power at the beginning of takeoff and gradually increases the power developed by the engine to full power as the airspeed increases. This gradual increase from partial engine power toward full power helps prevent stalling of the propeller, thereby maximizing the effectiveness of the propeller and engine in assisting the aircraft to takeoff quickly. The control system is particularly helpful for taking off from high-altitude runways.

Abstract: A turret assembly for attachment on the undersurface of an aircraft that reduces performance limitations due to gimbal lock and reduces the cross section profile of the assembly. The assembly includes a roll actuator including a drive shaft. A yoke having a cross member is coupled to the drive shaft and a pair of prongs. The yoke is rotated via the roll actuator and drive shaft along a roll axis oriented substantially parallel to the body of the aircraft. A turret is mounted on the prongs of the yoke. A tilt actuator is contained within the turret. The tilt actuator tilts the turret on a tilt axis relative to the yoke. The tilt axis is perpendicular to the roll axis.

Abstract: A system for controlling yaw associated with an airship may include one or more vertical control surfaces associated with the airship, a first power source and a second power source, each configured to provide a thrust associated with the airship, and a yaw control configured to receive an input indicative of a desired yaw angle. The system may further include a controller communicatively connected to the yaw control, the one or more vertical control surfaces, and the first and second power sources. The controller may be configured to receive an output signal from the yaw control corresponding to the desired yaw angle and to generate a control signal configured to modify a state associated with at least one of the one or more vertical control surfaces, the first power source, and the second power source, such that the airship substantially attains the desired yaw angle.

Abstract: Autonomous collision avoidance systems for unmanned aerial vehicles are disclosed. Systems illustratively include a detect and track module, an inertial navigation system, and an auto avoidance module. The detect and track module senses a potential object of collision and generates a moving object track for the potential object of collision. The inertial navigation system provides information indicative of a position and a velocity of the unmanned aerial vehicle. The auto avoidance module receives the moving object track for the potential object of collision and the information indicative of the position and the velocity of the unmanned aerial vehicle. The auto avoidance module utilizes the information to generate a guidance maneuver that facilitates the unmanned aerial vehicle avoiding the potential object of collision.

Abstract: A method of controlling the yaw attitude of a hybrid helicopter including a fuselage and an additional lift surface provided with first and second half-wings extending from either side of the fuselage, each half-wing being provided with a respective first or second propeller. The hybrid helicopter has a thrust control suitable for modifying the first pitch of the first blades of the first propeller and the second pitch of the second blades of the second propeller by the same amount. The hybrid helicopter includes yaw control elements for generating an original order for modifying the yaw attitude of the hybrid helicopter by increasing the pitch of the blades of one propeller and decreasing the pitch of the blades of the other propeller, the original order is optimized as a function of the position of the thrust control to obtain an optimized yaw control order that is applied to the first and second blades.