Abstract: The mirror support arrangement of the invention takes up force components in the azimuthal axis of the primary mirror of a telescope as well as moments about the mirror axis at the location where they are developed. Although forces of this kind cannot occur in earthbound telescopes, a rapid rotation about several axes can generate such moments especially when the mirror is driven in a mount having three orthogonal drive axes. A hydraulic lateral support acts at several points on the rear side of the mirror. This support is realized in the form of a V-support. The lateral V-support can take up all lateral forces within the V-angle.

Abstract: A safety spectacles against laser radiation has a first frame part which is of integral construction and in which shields are integrated, which cover the area between the frame and the spectacle-wearer's face. This frame part is also drawn over the spectacle-wearer's temple area and forms temple plates. Fitted pivotably to these temple plates are side arms which are each integrated in a further plate which forms the continuation of the associated temple plate.

Abstract: The invention is directed to a mirror having mutually adjacent segments defined by a body such as a cone, sphere, toroid, paraboloid or ellipsoid having a line focus. The segments are displayed in stepwise manner axially or parallelly laterally to suppress interference or for forming an intensity profile.

Abstract: In order to eliminate the influence of temperature on the focus of an IR optical imaging system, radiation from an auxiliary heat source is deflected through the IR optical imaging system such that said radiation impinges on an autocollimating reflector from where it is reflected back into said IR optical imaging system and then impinges on detector elements which are arranged in a detector image plane. Electrical signals generated by the affected detectors are analyzed, digitized, and then compared in a computer whose output signals control a motor for adjusting the axial position of at least one of the optical lens elements of the IR system such that the autocollimating condition between the auxiliary heat source and its image in the detector plane is maintained at all times.

Abstract: The invention contemplates a technique to correct for measurement error which is attributable to gravitational sag of a probe head (6) mounted to a multiple-axis articulating head (2). To this end, a variable (b) is determined which describes the stiffness of the articulating head (2) and/or of a probe extension (5) mounted thereto, said variable being characteristic for the probe configuration in question and being entered into the memory of the computer of the coordinate-measuring machine. The sag B (.alpha., .beta.) which has differing values that depend on actual angular positions (.alpha., .beta.) is then calculated from these angular positions for each of the angular positions, and the calculated sag value is appropriately taken into account in computer-reporting of coordinate-measurement values made by the machine.Calibration of the articulating head in each of the various different angular positions is therefore unnecessary.

Abstract: The invention is directed to a mirror for changing the geometric shape of a light beam. A two-dimensional intensity distribution substantially independent of the mode structure can be generated by mounting a grating in the optical beam path of the laser beam. The intensity distribution is constant in one direction and, in a direction perpendicular thereto, the intensity can have any preselectable intensity distribution.

Abstract: The invention is directed to a multifocal surface for a multifocal lens which, for a short progression zone between a far-vision zone and near-vision zone, has a large usable width of this zone and the near-vision zone, and for which the maximum value, which the surface astigmatism reaches on the multifocal surface, is less than the 1.1 multiple of the surface increment. Such a multifocal surface is obtained when this surface is configured as twice continuously differentiable and satisfies a combination of six features which relate to the distribution of surface astigmatism and mean surface refractive power across the multifocal surface.

Abstract: The invention is an inverted microscope with a housing having multiple integrated ray paths leading from the specimen being examined to (a) the viewer/operator and (b) one or more auxiliary ports used for image recording and/or measurement by accessories such as cameras and video recorders. The microscope lens is positioned below the specimen stage; and, positioned below the lens is a simple reflector which deflects the combined rays from the lens diagonally upward toward the viewer at exactly the same angle at which the viewer looks into the microscope's binocular eyepieces. The position of this simple reflector is the lowest point in the unit's paths of rays, thereby significantly lowering the lens turret and, therefore, the specimen stage to a relatively low, ergonomically-appropriate position. The optical arrangement is simple and compact, minimizing the number of deflections in the path of the viewing rays.

Abstract: The invention relates to a mirror telescope for use in inaccessible assemblies such as in satellites. The primary mirror and the secondary mirror are made of the same material as are all components which fix and influence the distance. In this way, a mirror telescope is provided which maintains its optical characteristics without readjustment over a long period of time.

Abstract: Two bar patterns are projected sequentially on the object (O) to be measured, e.g., by time-division multiplexing, at angles which are inclined toward each other. The bar patterns are produced by projectors having respective rectangular gratings. The periods of the gratings are the same, and the phase relationship of the gratings is fixed relative to each other. Each reflected bar pattern, as distorted by the surface of the object, is individually and sequentially recorded by a camera (K); and the bar phases (.psi..sub.1, .psi..sub.2) of each sequentially reflected bar pattern are calculated for each image point by a computer connected with the camera. The computer also computes the differences (.DELTA..psi.) between the bar phases of the two projections for each image point. These phase differences remain stationary even when the bar patterns are moved relative to the camera.

Abstract: A coordinate-measuring machine has a vertical column which is linearly guided in one horizontal direction (x) and on which a measurement arm is guided for vertical displaceability. The linear movement (x) is produced by a carriage in which the column is mounted for rotational displacement about a vertical axis. A workpiece to be measured is mounted to a turntable. The construction provides a coordinate measuring machine having four axes, two linear and two rotational, and the machine is structurally compact in terms of the measurement volume which is achievable.

Abstract: Several bar patterns are projected in sequence on the object (O) to be measured by time-division multiplexing, and images of the bar patterns are recorded by a camera (K). The phases of each bar pattern, as distorted by the object, are calculated for preselected image points by a computer connected with the camera. For each image point, the calculated phases for one of said bar patterns are compared to the phases calculated for at least one other of said bar patterns, thereby producing a beat frequency which can be used to determine height measurements in the direction of the camera axis (z). In order to increase the range of the height measurements, at least two beat frequencies of quite different effective wavelengths are generated and evaluated. Different systems are disclosed for generating the different beat frequencies. In one embodiment, the bar patterns are projected by three different projectors (P.sub.1, P.sub.2, P.sub.3) which are inclined at different angles relative to each other (.alpha..sub.

Abstract: The invention is directed to a high-voltage lead-through arrangement for introducing a high voltage into an enclosure wherein a vacuum is maintained such as for particle-beam apparatus. The arrangement includes: a high-voltage electrode for carrying a high potential; an insulator enclosing the high-voltage electrode and having a surface defining a boundary with the vacuum; and, an outer low-voltage electrode surrounding the insulator for carrying a low potential. The electrodes are spaced from each other by an electrode spacing measured along the surface of the insulator. The high-voltage electrode and the insulator conjointly define a first region wherein the high potential is present to a good approximation; and the first region is bounded by the insulator surface for a first distance of up to approximately 1/10 of the electrode spacing.

Abstract: A switchover mirror system for a periscope has an even number of reflection surfaces for enabling an observer to view a first scene in a first sight direction forward of the observer and an uneven number of reflection surfaces for enabling the observer to view a second scene in a second sight direction rearward of the observer. One of the reflection surfaces is disposed on a member which is pivoted about a pivot axis arranged eccentrically with respect to the member. With a simple construction and a reduced number of movable elements, the image during switchover of the sight direction remains upright and similar fields of view are obtained at the same periscopic elevation as for mirrors which are not switched over.

Abstract: The invention contemplates use of a suction bell to enhance the loading with which a guided machine part is gravitationally supported on its guide. In application to a machine in which the machine part is movably supported on air bearings, the suction bell applies a preload force of magnitude to optimize the stiffness of air-bearing action and to maintain an air gap of uniform capillary thickness, free of mechanical contact between the machine part and its supporting surface.

Abstract: Disclosed is an illumination system for a surgical microscope comprising an illumination assembly (1), which is located outside the optical axis (2a) of the microscope lens, and two reflecting mirrors (4,6) which are located behind the illumination assembly, each directing respective portions of the illumination light to the operating area. The first reflecting mirror (4) directs its portion of the light onto the operating area at an oblique angle (preferably 6.degree.) relative to the viewing axis (2) of the microscope lens. The position of the second reflecting mirror (6) can be adjusted so that its portion of the light is directed to the operating area along a different path that is either (a) coincident with said viewing axis or (b) oblique to the axis at an angle closer than that formed by the path of the light directed by the first reflecting mirror (i.e., between 0.degree. and 6.degree.).

Abstract: Surgical procedures on biological tissue are carried out with the aid of a laser with substances being applied to the tissue before or during the treatment and these substances are absorbent in the range of the wavelength of the laser beam. A surgical manipulator can be provided and equipped with suction and irrigation channels and the substances can be directed to one of these channels via a metering unit. The application of substances such as sulfisomidine or sulfacetamide increases the ablation rate and reduces the threshold of the ablation process. At the same time, sensitive structures are protected from the damaging effects of the laser radiation as well as from the stray radiation and fluorescence radiation triggered by the laser radiation during the application of microsurgery to the eye.

Abstract: The invention is directed to an adaptor for releasably attaching a sighting telescope to a weapon. The adaptor includes an elongated base body having upper and lower sides with a holder formed on the upper side for holding the sighting telescope therein. A rigid fixing element is formed on the lower surface of the base body for engaging the weapon at a first location thereon and a movable fixing element releasably engages the weapon at a second location thereon. The adaptor affords the advantage that a tedious alignment of both fixing elements with respect to each other is eliminated when mounting the adaptor on the weapon. A later misalignment of the two fixing elements to each other is no longer possible since they are both disposed on one and the same base body.

Abstract: The invention is directed to a protective arrangement for a longitudinally extendible machine component such as a measuring arm of a machine such as a coordinate measuring apparatus. The protective arrangement includes a light barrier unit having a response sensitivity and including a light source for directing a light beam parallel to the axis of the machine component as well as first and second detectors for receiving first and second portions of the light beams and for supplying first and second signals indicative of the intensities of the portions of the light beam. The light source and the detectors are mounted on the machine component so that the length of the light beam between the source and the detectors and the respective light intensities received by the detectors change in correspondence to the distances as the machine component is extended or retracted. A structure shades the light beam in response to a contact engagement of the structure with an object or person.