Abstract: Air outlet for a ventilation device, the ventilation device comprising at least an air outlet, an air supply means, and an air guiding device, wherein the air outlet includes a plate having air outlet openings, and wherein the air outlet is in the installed state foldably mounted to an interior paneling such that it can be folded out of the interior paneling to allow for accessing a space there-behind.

Abstract: A method to control an automatic driving process of a vehicle is provided. An authentication information is received via a first radio interface in the vehicle and a control information is received for the automatic driving process via a second radio interface different from the first radio interface in the vehicle. The automatic driving process is controlled as a function of the authentication information and the control information.

Abstract: A test body is provided for determining one or more rotation errors of a rotating apparatus with respect to one or more degrees of freedom of movement, in which a real rotating movement of the rotating apparatus differs from an ideal rotating movement. The test body includes a holder which, together with a part of the rotating apparatus, can be rotated about an axis of rotation. The holder can be configured to arrange or fasten the test body with respect to the axis of rotation about which the test body can be rotated for the purpose of determining the rotation error(s). One or more test elements are rigidly connected to the holder or are formed on the holder, and each of the test elements is used to determine a rotation error with respect to one or more of the degrees of freedom of movement.

Abstract: The invention relates to a method of detecting a relative position of a mobile terminal device with respect to a vehicle. It is provided for the method to include the following steps: generating reference measurement values relating to a predefined relative position of a calibration device with respect to a calibration vehicle, generating position measurement values which relate to the current relative position of the mobile terminal device with respect to the vehicle, evaluating the reference measurement values and the position measurement values for detecting the current relative position of the mobile terminal device with respect to the vehicle, and storing the generated reference measurement values in a database, wherein the database is a database outside the vehicle which the vehicle may access by means of a communication connection.

Abstract: An expandable cargo storage for a transportation means, comprising a first storage wall and a second storage wall opposite of the first storage wall, and a plurality of foldable walls arranged between the first and the second storage wall, each of the plurality of foldable walls being foldable between a first position in which the respective foldable wall is arranged essentially in parallel with the second storage wall, and a second position in which the foldable wall is arranged essentially perpendicularly to the second storage wall, wherein, when each of the foldable walls is arranged in its first position, the cargo storage is in a first operational state enclosing a first volume, and when each of the foldable walls is in its second position, the cargo storage is in a second operational state enclosing a second volume which is larger than the first volume.

Abstract: A seat system for a cabin of a transportation system includes a first seat unit, a second seat unit, and a rail system attachable to a floor of the cabin, having two rails that run parallel to each other, for receiving the seat units on selective positions. A line-up of a plurality of first seat units and at least one second seat unit on the rail system constitutes a seat arrangement. The first seat unit includes a seat frame having a seat cushion and a back cushion. The second seat unit includes a seat frame having a foldable seat cushion and a back cushion. The second seat frame includes two forward seat legs supported on two auxiliary rail segments that are arranged between the rails in a region. The forward seat legs are guidable underneath the seat cushion of a first seat unit arranged in front of it.

Abstract: A structural state of at least one component of a mechanically loaded target unit, in particular a target unit of a rail vehicle, can be determined by introducing, in an actual excitation step of an evaluation cycle, a defined actual mechanical input signal into the target unit, capturing, in an actual capturing step of the evaluation cycle, an actual mechanical response signal of the target unit to the mechanical input signal, and comparing, in an actual evaluation step of the evaluation cycle, the actual mechanical response signal to a previously recorded baseline signal to establish an actual differential feature and using the actual differential feature to determine the structural state. The baseline signal is representative of a previous mechanical response signal of the target unit to a previous mechanical input signal.

Abstract: Air outlet for a ventilation device, the ventilation device comprising at least an air outlet, an air supply means, and an air guiding device, wherein the air outlet includes a plate having air outlet openings, and wherein the air outlet is in the installed state foldably mounted to an interior paneling such that it can be folded out of the interior paneling to allow for accessing a space there-behind.

Abstract: A method for passive access control including a mobile device serving as key and an interaction unit, the mobile device and the interaction unit having in each case at least one data communication facility for exchanging authorization information. Operations are provided for carrying out an electronic distance measurement between the mobile device and the interaction unit and for permitting an access and/or an interaction only if the distance of the mobile device from the interaction unit is within a permitted distance.

Abstract: A test body is provided for determining one or more rotation errors of a rotating apparatus with respect to one or more degrees of freedom of movement, in which a real rotating movement of the rotating apparatus differs from an ideal rotating movement. The test body includes a holder which, together with a part of the rotating apparatus, can be rotated about an axis of rotation. The holder can be configured to arrange or fasten the test body with respect to the axis of rotation about which the test body can be rotated for the purpose of determining the rotation error(s). One or more test elements are rigidly connected to the holder or are formed on the holder, and each of the test elements is used to determine a rotation error with respect to one or more of the degrees of freedom of movement.

Abstract: A cochlear implant includes electrodes and a processor for generating frequency-modulated electrical pulse trains in one or more of the electrodes responsive to dividing data representing audio spanning frequency-bands into bins associated with each frequency-band, each bin representing an energy level of the data within the frequency-band within a time-period; associating each frequency-band with a phase probability that starts at an initial phase probability value (PPV), resets to a minimum PPV after generating a pulse, and increases from the minimum PPV to a maximum PPV over a time-period; for each bin, assigning a power probability as a normalized intensity being a number between a minimum power probability and a maximum power probability representing the energy level of the bin, and generating a pulse in an electrode associated with the frequency-band associated with the bin when a random number generated is less than the power probability divided by the phase probability.

Abstract: A cochlear implant includes electrodes and a processor for generating frequency-modulated electrical pulse trains in one or more of the electrodes responsive to dividing data representing audio spanning frequency-bands into bins associated with each frequency-band, each bin representing an energy level of the data within the frequency-band within a time-period; associating each frequency-band with a phase probability that starts at an initial phase probability value (PPV), resets to a minimum PPV after generating a pulse, and increases from the minimum PPV to a maximum PPV over a time-period; for each bin, assigning a power probability as a normalized intensity being a number between a minimum power probability and a maximum power probability representing the energy level of the bin, and generating a pulse in an electrode associated with the frequency-band associated with the bin when a random number generated is less than the power probability divided by the phase probability.

Abstract: The invention relates to a filling machine for producing sausages and a method for monitoring the state of fouling of a collection container and/or a channel which is in communication with the collection container of such a filling machine, where the filling machine comprises a vane cell pump for delivering pasty mass, a vacuum pump for generating negative pressure of the vane cell pump, where the vane cell pump is via the collection container for the pasty mass that is dragged along in communication with the vacuum pump. The filling machine further comprises an inspection opening that is via a channel in communication with the collection container for inspecting the channel and/or the collection container.

Abstract: Aspects of the invention include system and method for transmitting neural data extracted from an electrical signal of a non-human mammal to a human. The system includes an electrode implantable into the animal auditory nerve, brainstem, or midbrain of the non-human mammal, configured to record the electrical signal of the non-human mammal, the electrical signal being in the form of sequences of pulses or pulse trains encoding frequency information of the non-human mammal, a processing device electrically coupled with the electrode, configured to process the electrical signal and convert the processed electrical signal into a digital signal, a transmitting device electrically coupled with the processing device, configured to transmit the digital signal, and a receiving device electrically coupled with the transmitting device, configured to receive the transmitted digital signal, convert the received digital signal into a sensory output perceptible to the human, and apply the sensory output to the human.

Abstract: A method of generating frequency-modulated pulse trains in a CI includes dividing data representing audio spanning frequency bands into a plurality of bins associated with each frequency band, each bin representing an energy level of the data within the frequency band within a period of time; associating each frequency band with a phase probability that starts at an initial phase probability value (PPV), resets to a minimum PPV after generating a pulse, and increases from the minimum PPV to a maximum PPV over a period of time; for each bin, assigning a power probability as a normalized intensity being a number between a minimum power probability and a maximum power probability representing the energy level of the bin, and generating a pulse in an electrode associated with the frequency band associated with the bin when a random number generated is less than the power probability divided by the phase probability.

Abstract: Sound-permeable lining (1) for covering perforations (21) shaped in an acoustic plasterboard (2). The sound-permeable lining (1) comprises a first ply (12) of a fleece material and attached thereto a second ply (14) which is arranged in between of the first ply (12) and the acoustic plasterboard (2) to which the sound-permeable lining (1) is to be applied. The second ply (14) being of a foil material having a second opacity O2 and a plurality of through-holes (141) formed therein. The first ply (12) has a first opacity O1 so that the through-holes (141) formed in the second ply (14) are invisible through the first ply (12) and so that the applied sound-permeable lining (1) has an overall opacity O12 to allow for optically covering the perforations (21) shaped in the acoustic plasterboard (2) and an overall air flow resistivity Rs12 to allow for the penetration of air so that sound can propagate via the sound-permeable lining (1).

Abstract: A fluid management system adapted to automatically supply fluid for injection into a patient is disclosed. The fluid management system includes a fluid management device, a fluid transfer system and a fluid injector. The fluid management device serves to store and administrate multi-dose containers. The fluid transfer system connects an outlet of these containers to the injector which withdraws a fluid from the containers via the fluid transfer system and injects the fluid to an administration device at the patient. The fluid management device includes at least one rotating carousel having a vertical axis of rotation, at least two container holders attached to the rotating carousel and adapted to position the container vertically with a septum covered end facing downwards, and a spike holder mounted below the rotating carousel and oriented so the spike holder axially aligns a spike connected to the spike holder with the axis of the container.

Abstract: A method of generating frequency-modulated pulse trains in a CI includes dividing data representing audio spanning frequency bands into a plurality of bins associated with each frequency band, each bin representing an energy level of the data within the frequency band within a period of time; associating each frequency band with a phase probability that starts at an initial phase probability value (PPV), resets to a minimum PPV after generating a pulse, and increases from the minimum PPV to a maximum PPV over a period of time; for each bin, assigning a power probability as a normalized intensity being a number between a minimum power probability and a maximum power probability representing the energy level of the bin, and generating a pulse in an electrode associated with the frequency band associated with the bin when a random number generated is less than the power probability divided by the phase probability.

Abstract: Statin compositions are disclosed for stimulating neurite growth from spiral ganglion neurons in the inner ear, as well as methods and kits for preventing damage to or treating damage of auditory neurons and/or hair cells of the cochlea following acoustic or toxic insult.

Abstract: The invention relates to a filling machine for producing sausages and a method for monitoring the state of fouling of a collection container and/or a channel which is in communication with the collection container of such a filling machine, where the filling machine comprises a vane cell pump for delivering pasty mass, a vacuum pump for generating negative pressure of the vane cell pump, where the vane cell pump is via the collection container for the pasty mass that is dragged along in communication with the vacuum pump. The filling machine further comprises an inspection opening that is via a channel in communication with the collection container for inspecting the channel and/or the collection container.