Abstract: A wind turbine is having at least one rotor blade, a blade heating system for heating at least a portion of the at least one rotor blade, at least one temperature sensor for sensing the external temperature in the region, or in the environment, of the wind turbine, at least one air humidity sensor for sensing the air humidity in the region, or in the environment, of the wind turbine, and a control unit for activating the blade heating system if the temperature falls below a temperature limit value and if an air humidity limit value is exceeded, the temperature limit value being +5° C. and the air humidity limit value being 70%.

Abstract: A wind park comprising at least two wind turbines that produce electrical power by means of a wind rotor and a generator and delivers this to an accumulating network, and comprising a park master that is configured to control said wind turbines and has a power regulator whose input is supplied with a target power signal and, at whose output, power control signals are emitted for the wind turbines, said power regulator comprising a feed-forward control module that imposes a value for the target power onto the output of said power regulator by means of a multiplication element.

Abstract: A tower for a wind turbine may include an upper tower portion and a lower tower portion. The upper tower portion may include a tubular tower, and the lower tower portion may include a lattice tower. To improve ergonomics and work safety and make it possible to obtain a structural design with optimized forces, the lower tower portion may include a central tube positioned centrally within the lattice tower. Further, the central tube may have a smaller diameter, at least in certain portions, than at least part of the tubular tower of the upper tower portion. The tower may also include a transition piece between the upper tower portion and the lower tower portion. The transition piece may join the tubular tower of the upper tower portion and the central tube of the lower tower portion.

Abstract: One of the barriers to greater adoption of small turbines is their aerodynamic interference with each other, and hence the need to separate them. Certain types of vertical axis turbines, the drag types, can actually enhance each other's performance when placed close to each other under the right conditions.

Abstract: A lightning protection system for a wind turbine blade with one or two carbon fiber laminates and one or more down conductors equipotentialized with them by one or more auxiliary cables comprising at least one local lightning current injection area in the carbon fiber laminates associated with one auxiliary cable having secondary cables derived from the auxiliary cable and connected to conductive devices embedded in the carbon fiber laminates which are configured for avoiding overcurrents in the carbon fiber laminates. The invention also provides a lightning protection system for achieving a balanced distribution of currents and voltages between the down conductors and the carbon fiber laminates.

Abstract: The invention relates to an access panel configured for fixing to a service aperture in a wind turbine tower wall; wherein the access panel comprises a main panel and an adjacent sub-panel; the sub-panel comprising a bearing surface at an edge thereof; the main panel comprising a reference surface at an edge thereof; the main panel and the sub-panel being abuttable along a common seam; the seam comprising a said sub-panel bearing surface abutting a main panel reference surface; the main panel being dimensioned to close a main region of a tower wall aperture whereas the sub-panel is dimensioned to close a first sub-region of the aperture. The invention includes a method according to which the sub-panel is placed into a tower wall aperture and adjusted to bring its bearing surface into a predetermined position.

Abstract: A thermal heat storage system is provided, including a storage tank, a heat injection system and a heat recovery system. The storage tank holds a material for thermal storage. The heat injection system is coupled to an intake on the storage tank. The heat recovery system is coupled to an output on the storage tank and also uses vapor under depressurized conditions for heat transfer.

Abstract: An electrospray device for generating electrospray from a ferrofluid. The electrospray device includes an emitter, an extraction electrode, and a magnet. The emitter is configured to receive a ferrofluidic liquid. The extraction electrode includes an aperture and is positioned a first distance from the emitter. The magnet generates a magnetic field in a first direction toward the emitter. The magnetic field causes Rosensweig instability in the ferrofluidic liquid, and generates a ferrofluidic peak in the ferrofluidic liquid. The magnet is positioned a second distance from the emitter, and the emitter is positioned between the extraction electrode and the magnet. The ferrofluidic liquid is biased at a first electrical potential and the extraction electrode is biased at a second electrical potential. A difference between the first electrical potential and the second electrical potential is sufficient to generate an electric field at the ferrofluidic peak that generates electrospray from the ferrofluidic peak.

Abstract: A pump that includes a body having a base and a top portion, wherein the base is configured to be anchored to the ground and the top portion is detachably connected to an upper plate in the body. The pump includes a handle assembly including a piston rod, handle bar, and cap that are detachably connected to each other by a fastener. The pump includes a tube positioned in the body. The tube slidably receives the piston rod and is connected to an air line. A hose is connected to the air line and extends from the body. The hose has a head configured to engage the nozzle of a tire. When the piston rod is moved downward within the tube, air is displaced from the tube and through the air line to the hose such that the head dispenses air.

Abstract: A compressor system includes: at least one variable-speed compressor, at least one fixed-speed compressor, a main suction pipe and a main discharge pipe; respective suction pipes of the variable-speed compressor and the fixed-speed compressor are connected to the main suction pipe in parallel, and respective discharge pipes of the variable-speed compressor and the fixed-speed compressor are connected to the main discharge pipe in parallel. The main suction pipe is configured with an oil-gas separation fitting structure, and the oil-gas separation fitting structure is designed to enable most oil of oil-gas mixture from the main suction pipe to move into the variable-speed compressor, and to make the variable-speed compressor stay in an oil-rich state.

Abstract: Described is a method for manufacturing a diaphragm assembly through the use of injection molding. The method can avoid the use of PTFE as a chemically resistant coating. Further, the method can increase overall adherence of a polymer diaphragm to an insert through the use of an interference surface on at least the surface of a head of the insert.

Abstract: Roll to roll processing techniques are described to produce microelectromechanical systems having releasable and moveable mechanical structures. A micro-pump that includes a pump body having compartmentalized pump chambers, with plural inlet and outlet ports and valves and plural membranes enclosing the pump chambers is described as a representative example.

Abstract: An apparatus and method for controlling an electric oil pump with a pump control signal generated by an electronic control unit (ECU) of a vehicle. The pump control signal has a variable drive time portion during which the electric oil pump is actuated to supply oil to an engine of the vehicle and a variable cycle time defining a frequency of the pump control signal.

Abstract: A fluid end block for attachment to a power end of a high pressure reciprocating pump includes a main body portion having an outwardly facing body forward face, an outwardly facing body rear face opposite the body forward face, and opposing side surfaces. A web portion protrudes outwardly from the outwardly facing body forward face. The web portion may have an outwardly facing web forward face and a curvilinear side surface. The web portion may be integral with the main body portion. A plurality of bosses protrude from the web forward face and having a forward facing end. The plurality of bosses may be integral with the main body portion and the web portion. A plunger bore extends through one of the plurality of bosses configured to receive a reciprocating plunger.

Abstract: A scroll compressor, includes: a scroll compression mechanism including an orbiting scroll, a fixed scroll, and a thrust plate supporting a load of the orbiting scroll in a thrust direction; a back-pressure application mechanism that applies, as back pressure, the refrigerant gas compressed by the scroll compression mechanism to a rear surface of the thrust plate; and a floating amount restriction mechanism that restricts an amount of floating of the thrust plate caused by the back pressure. The floating amount restriction mechanism includes a restriction pin that includes a shaft part and a head part, and locks the thrust plate to the head part to restrict the amount of floating. The shaft part passes through the thrust plate and has a front end part fixed to a front housing, and the head part has a diameter larger than a diameter of the shaft part.

Abstract: Systems and methods for determining the health of a compressor are disclosed. In one embodiment, a prognostic-diagnostic unit (PDU) compares expected compressor power consumption, based on current operating conditions of the HVAC system, to actual compressor power consumption. If the actual power consumption is within a predefined range of the expected power consumption under current operational conditions, the HVAC system is determined to be operating properly. If the actual power consumption deviates from the expected power consumption, a fault is indicated. An appropriate action is taken, such as displaying a fault alert, transmitting a fault message to another device, and storing information relating to the fault for later retrieval to assist troubleshooting.

Abstract: A pump assembly includes a plurality of pumps. Each of the pumps includes a pump body, a first opening, a second opening, a first connecting member and a second connecting member. The first opening and the second opening are located at a periphery of the pump body. The first connecting member is disposed on the first opening and the second connecting member is disposed on the second opening. The first connecting member of one of the pumps is detachably connected to the second connecting member of another of the pumps, such that each of the pumps can be connected to any of the pumps.

Abstract: The invention relates to a compressible and expandable blade (2) for the rotor of a fluid pump (30) having at least two lamellae (3, 4, 5) which are disposed adjacently, are pivo table respectively relative to an axis of rotation (Ia) of the rotor and moveable relative to each other, and abut against each other in the expanded state of the blade such that they form together a continuous blade surface.

Abstract: A centrifugal compressor includes a housing, a wheel rotatably provided in the housing, a diffuser that decelerates compressed air and increases its pressure, a throttle portion provided between the wheel and the diffuser, and a scroll. The center of the inner peripheral edge of the diffuser is eccentric toward an area located on a winding start side of the scroll from the shaft center of the wheel toward an area.

Abstract: A centrifugal blower for an air conditioning system in a motor vehicle may include a centrifugal fan with an electric motor, which may drive a fan wheel in rotation. The centrifugal blower may also include a motor bracket for the electric motor, which may receive the centrifugal fan internally and may have a collar extending outward in a radial direction. An encircling water protection ring may be arranged internally on the collar, the water protection ring extending upward in an axial direction. The motor bracket may be configured as a hollow part with an interior annular water collection channel arranged beneath the collar, and may have a floor tilted radially outward. The at least one opening may be disposed at a transition from the collar to the water protection ring, by which water may drain into the water collection channel. The water collection channel may include at least one drain.

Abstract: Provided is an air conditioner. The air conditioner includes: a blower fan blowing air; a blower motor rotating the blower fan; and a blower housing coupled with the blower motor and including a ring-shaped air blowing flow passage in which air discharged from the blower fan flows. Here, the blower housing includes a plurality of vanes that are disposed spaced from each other in a circumferential direction on the air blowing flow passage over the blower fan.

Abstract: A centrifugal compressor is disclosed. The compressor includes an impeller, an electromagnetic actuator, and a flow control insert. The flow control insert is selectively moveable in response to the electromagnetic actuator to regulate a flow of fluid expelled by the impeller.

Abstract: A centrifugal compressor for a chiller includes a casing, an inlet guide vane, an impeller downstream of the inlet guide vane, a motor and a diffuser. The casing has inlet and outlet portions with the inlet guide vane disposed in the inlet portion. The impeller is rotatable about a rotation axis defining an axial direction, and the impeller is adjustably mounted within the casing along the axial direction between at least a first flow rate position and a second flow rate position. The motor rotates the impeller. The diffuser is disposed in the outlet portion downstream from the impeller with a outlet port of the outlet portion being disposed between the impeller and the diffuser.

Abstract: A magnetic clutch pump arrangement is provided. The pump arrangement includes a pump housing containing an impeller shaft, a containment shell sealing an enclosed chamber within the housing, an impeller mounted on the impeller shaft, an inner rotor mounted on the other end of the impeller shaft, a drive motor, a drive shaft drivable by the drive motor, and an outer rotor outside of the enclosed chamber, mounted on the drive shaft, which magnetically interacts with the inner rotor. The external rotor has a hub with a through-bore having an interior surface which includes an axial groove extending parallel to the axis of rotation which cooperates with a feather key and a drive shaft key groove to rotationally secure the hub to the drive shaft. At least one radially circumferential first groove and at least one radially circumferential second groove in the hub interior surface receive tolerance rings.

Abstract: A fuel delivery pump for delivering fuel, having an electric motor and having a pump impeller that is driven by means of the electric motor, wherein the pump impeller is connected by means of a shaft to a rotor of the electric motor such that a rotational movement of the rotor is transmitted via the shaft to the pump impeller, wherein the shaft is mounted by means of an axial bearing in an axial direction and/or by means of a radial bearing in a radial direction relative to a pump stage in which the pump impeller is arranged, wherein an electrical insulation element is arranged between the axial bearing and the pump stage, and/or an electrical insulation element is arranged between the radial bearing and the pump stage.

Abstract: An axial pump operated in a standing manner has an inner housing part (2), in which a shaft (10) carrying a propeller wheel (4) is mounted. An outer housing part (1) is provided, wherein a flow path (3) for the fluid delivered by the propeller wheel (4) is formed between the inner and outer housing part. The inner housing part (2) is designed for receiving a fluid buffer for at least one seal (15) and includes an opening (19, 20) for the supply and drainage of the buffer. A recess (24, 25) is provided in the outer housing part (1), via which recess the opening (19, 20) is accessible from the outside. A valve (23) is provided in or on the inner housing part (2), with which valve the conduit leading through the opening (19) can be blocked.

Abstract: The present invention provides a pump impeller which has improved anti clogging characteristics, in particular through the use of an impeller vane having a specially profiled leading edge which, during operation of the impeller, forces rags or the like down along the leading edge, which increases in thickness along the length thereof, until the rags become re-entrained in the fluid and thus exit the impeller avoiding the clogging thereof.

Abstract: In one exemplary embodiment, an airfoil for a turbine engine includes an airfoil that has pressure and suction sides and extends in a radial direction from a 0% span position at an inner flow path location to a 100% span position at an airfoil tip. The airfoil has a curve that corresponds to a relationship between a leading edge dihedral and a span position. The leading edge dihedral has a portion of the curve with a change in dihedral in the range of 90% to 100% span position of greater than 10°. A positive dihedral corresponds to suction side-leaning. A negative dihedral corresponds to pressure side-leaning.

Abstract: A lightweight fan blade for use in turbofan gas turbine engines is disclosed. The fan blade includes a metallic airfoil connected to a root. The airfoil has a pressure side and a suction side. The suction side of the airfoil includes one or more cavities for weight reduction purposes. A cover is attached to the suction side of the body to cover or enclose the one or more cavities. In addition to the one or more cavities, through holes are formed from the inner face of the root into one or more of the cavities for further weight reduction. The through holes may be covered by a spacer and one or more through holes may be extended from the inner face of the root into each of the cavities.

Abstract: A method of manufacturing a gas turbine engine, the method including providing a fan having a plurality of fan blades circumscribed by a fan track liner and attaching a cutter to the fan track liner, the cutter is arranged towards the blades of the fan. The fan blades are rotated so that one or more of the fan blades are trimmed by the cutter. Once one or more of the fan blades have been trimmed by a desired amount, the cutter is removed from the fan track liner.

Abstract: A drainage device includes a cover body formed of a top and a cylindrical body portion, an opening defined in a bottom side of said cylindrical body portion of said over body, air outlets located in a top side of the cylindrical body portion, a shoulder extended around a middle part of the cylindrical body portion, an outer wall downwardly extended from the shoulder around the cylindrical body portion, and air inlets located on the outer wall. The drainage device cover is mounted on a mounting plate of a drainage device and covered over a motor such that the cylindrical body portion has the bottom edge thereof isolated from the mounting plate, the air outlets face toward the exhaust fan of the motor, and the bottom edge of the outer wall is abutted against the top surface of the mounting plate.

Abstract: An adjusting mechanism, adaptive to a main body of a centrifugal compressor, comprises a diffuser channel width adjusting assembly and a gas bypass assembly. The diffuser channel width adjusting assembly comprises a width adjusting annular plate and a first valve stem. The width adjusting annular plate is movably disposed in a diffuser channel of the main body. The first valve stem is connected to the width adjusting annular plate, and configured for driving the width adjusting annular plate to move to adjust the width of the diffuser channel. The gas bypass assembly comprises a gas bypass valve and a second valve stem. The gas bypass valve is movably disposed in a gas bypass passage of the main body. The second valve stem is connected to the gas bypass valve, and configured for driving the gas bypass valve to move to adjust the opening of the gas bypass port.

Abstract: A blower may include a housing, a motor, a fan assembly and an aperture array. The housing may include a handle portion, a top wall and a bottom wall. The fan assembly may be operably coupled to the motor to force air through a blower tube responsive to operation of the motor. The blower tube may define a tube axis. The aperture array may be provided at a portion of the housing to provide a path for air to the fan assembly. The aperture array may be defined by a plurality of vanes disposed at a portion of the housing between the top wall and the bottom wall. The vanes may be angled downward relative to the handle portion.

Abstract: The main object of the invention is an angular stator sector (10) for a turbomachine compressor, comprising an outer shroud and an inner shroud (S) arranged coaxially one inside the other, and at least one vane (P) extending radially between the outer shroud and the inner shroud (S) and connected to the latter by its radial ends, characterized in that the inner shroud (S) comprises at least one brush seal (1, 2, 3) forming an obstacle to the recirculation of the downstream gases upstream of the inner shroud (S).

Abstract: The invention relates to a method for assembling a fan unit into an electronic device and removing therefrom. The electronic device has a first connector. The fan unit includes a fixture, a fan, a second connector and a handle. The fan is assembled into the fixture and electrically connected to the second connector. The handle is pivotally connected to the fixture and operable to be pivotally moved between a first position and a second position of the fixture. When the handle is operated to move to the first position, the fixture is pushed to approach to the first connector, so as to so as make the second connector connect to the first connector in mechanical and electrical. When the handle is operated to move to the second position, the fixture is pulled out by the handle, so as to make the second connector disconnected to the first connector.

Abstract: A method for the positioning of a cover disk with respect to an open impeller of a pump arranged in a pump housing. An adjustment bolt is first screwed so far into a threaded bore of the cover disk until it comes into contact with the pump housing. An identifier is subsequently applied which indicates a position of a first marking of the adjustment bolt. The adjustment bolt is then screwed in further until a second marking reaches the identifier. The described steps are repeated for at least one further adjustment bolt.

Abstract: A boost fan structure includes a base, a motor driver set, a rotary blade set, and an outer shroud. The base has a frame and an inner guider having a body and plural static blades. The body is disposed in the frame and has an annular curved surface and a receiving space. The static blades are formed on the annular curved surface and exposed out of the frame. The motor driver set is disposed in the receiving space. The rotary blade set is disposed on a side of the inner guider and is driven by the motor driver set to rotate. The outer shroud has a shell having a curved inner wall. The shell covers the rotary blade set and the inner guider to be combined with the frame.

Abstract: Methods and apparatuses are provided for a compressor. The compressor includes a first stage having a first rotor and a first stator, and a second stage downstream from the first stage in a direction of a fluid flow. The compressor also includes a secondary flow system that directs fluid from the second stage into the first stator to improve at least one of a performance and a stability of the compressor.

Abstract: An operating method for a pump includes providing a return line for returning the fluid from a high-pressure side to a low-pressure side, controlling a control valve in the return line with a surge control unit for avoiding an unstable operating state, the control valve controlling the throughflow through the return line, storing a limit curve for a control parameter in the surge control unit, comparing an actual value of the control parameter with the limit curve during the operation of the pump; and when the actual value of the control parameter reaches the limit curve, controlling the control valve in the return line such that the actual value of the control parameter is moved away from the limit curve, an operating parameter of the pump being used as the control parameter.

Abstract: In an ejector, a substantially conical passage formation member is disposed in the interior of a body forming a space therein to define a nozzle passage functioning as a nozzle, a mixing passage in which an ejection refrigerant ejected from the nozzle passage and a suction refrigerant drawn from a suction passage are mixed together, and a diffuser passage that converts a kinetic energy of the refrigerant that has flowed out of the mixing passage into a pressure energy, between an inner peripheral surface of the body and the passage formation member. The passage formation member is configured so that a spread angle of a portion forming an outlet side of the nozzle passage is smaller than a spread angle of a portion forming an inlet side of the nozzle passage in a cross-section parallel to an axial direction of the passage formation member.

Abstract: A piston accumulator has a dividing piston (22) inside an accumulator housing (2) that separates a chamber (28) containing a working gas, such as nitrogen, from a chamber (26) containing a working fluid, such as hydraulic oil. The dividing piston (22) is longitudinally movably guided in a guide tube (24). The guide tube (24) is arranged inside the accumulator housing (2) and extends at least partially along the housing longitudinal axis (10).

Abstract: The hydraulic actuator comprises: a hydraulic input cylinder having an input piston; a hydraulic output cylinder, which is hydraulically coupled to the input cylinder; and a pressure-limiting valve, which limits the output cylinder with respect to pressure in dependence on the usability of a force on the input piston. The method is a method for operating such a hydraulic actuator, wherein the drive actuator is deflected with deflections having a deflection duration at a deflection frequency for the duration of an acting or a non-acting phase of the hydraulic actuator, wherein the deflection duration defines a movement stiffness of the hydraulic actuator and the deflection frequency defines the resulting deflection speed of the hydraulic actuator.

Abstract: A fan control system includes a tank, a pump, a hydraulic motor, a fan, and a control valve. The control valve is adapted to selectively direct a flow of hydraulic fluid from the pump through the control valve into a pressure control chamber of the hydraulic motor or from the pressure control chamber to the tank to vary the control pressure therein to move the hydraulic motor's swashplate between forward and reverse positions. The control valve is adapted to selectively direct hydraulic fluid from the pump into the pressure control chamber such that the control pressure therein is pressurized to an idle pressure to move the swashplate to an intermediate position between the forward and reverse positions such that the output shaft rotates at an idle rate which is less than the rotational speed of the output shaft when in the forward mode.

Abstract: A system for controlling a felling saw in a forestry machine, the felling saw being driven by a hydraulic pump and saw motor circuit. The system includes an instrument for measuring a rotational speed of the felling saw and generating a signal indicative of the rotational speed, a calculator for calculating a power consumption of the hydraulic pump and saw motor circuit adjusted as a function of the signal indicative of said rotational speed, and a controller for adjusting hydraulic settings of the hydraulic pump or/and saw motor circuit based on the calculated power consumption. A method for controlling the felling saw is also disclosed.

Abstract: A work machine including a specific actuator that supplies hydraulic fluid from a plurality of hydraulic pumps includes: first and second hydraulic pumps communicating with a first hydraulic actuator; a first control valve returning hydraulic fluid delivered by the first hydraulic pump to a tank; and a load detection section that detects a load on the first hydraulic actuator. A control valve drive section drives the first control valve such that a communication area between the first hydraulic pump and the tank is enlarged corresponding to an increase in the load on the first hydraulic actuator; and a flow rate control section, during supply of the hydraulic fluid from the first and second hydraulic pumps to the first hydraulic actuator, controls to reduce a delivery flow rate of the first hydraulic pump corresponding to an increase in the load on the first hydraulic actuator.

Abstract: Disclosed is a hydraulic control valve assembly of automatic steering system for agricultural machine including a proportional directional valve (3). A balancing valve (1) is arranged between the proportional directional valve (3) and the steering cylinder. A first shuttle valve (2) is arranged between the proportional directional valve (3) and the balancing valve (1). The first shuttle valve (2) is positioned on one side of the proportional directional valve (3). An overflow valve (4) is positioned on another side of the proportional directional valve (3). The overflow valve (4) is connected to a second shuttle valve (6) and a logic valve (5) respectively. The hydraulic control valve assembly has a large control power, a rapid response, and is more suitable for the autonomous navigation operation of agricultural machine. Moreover, the system saves more energy, such that the autonomous navigation operation of agricultural machine is more stable.

Abstract: A valve for controlling a hydropneumatic device for pressure intensifying having a working plunger and an intensifier plunger for pressure intensifying, the intensifier plunger being designed to move the working plunger hydraulically with a comparatively high transmission ratio on account of a pneumatic actuation, the valve having a differential plunger arrangement with a first plunger with a first active plunger face in a first pressure space and a second plunger with a second active plunger face in a second pressure space, the first plunger being coupled to the second plunger, the first pressure space being equipped with a first connector for, for example, a pneumatic return stroke space of the working plunger, and the second pressure space being equipped with a second connector for a pneumatic pressure source which differs from the return stroke space.

Abstract: A hydraulic fluid de-aeration device for a hydraulically actuated variable valve actuation system is provided. The device includes a bridge and a de-aeration chamber having an upper chamber, a lower chamber, and a central axis. A vent pipe is arranged along the central axis of the de-aeration chamber and can include at least one vent hole. The bridge is arranged such that hydraulic fluid flowing from the bridge is directed towards an outer wall of a top portion of the lower chamber. The device includes a cover that integrates the upper chamber with a vent hole for air that is expelled from the hydraulic fluid. An optional gasket or plate configured with at least one vent hole can be arranged between the upper and lower chamber. The vent pipe can be arranged within the cover and extend through the upper chamber to the lower chamber.

Abstract: A method for geometrically designing a flow-conducting component, and a corresponding flow-conducting component, are provided. The flow-conducting includes a flow direction-changing surface arranged to change the direction of a flow by a certain angle from an inflow direction in a first section to an outflow direction in a second section, the flow direction-changing surface being formed corresponding to a contour of line segments having formed based on dependent triangulation between a bisector of the certain angle and sides of the first and/or second sections.

Abstract: An adapter for receiving a medical technical device and a position detecting system, wherein the adapter may comprise a first holding element, a second holding element, a spring exerting a restoring force on the second holding element, and a fixing element for fixing the position detecting system. The second holding element may be supported by the first holding element such that it can move and can be moved in a direction counter to the restoring force of the spring placing the adapter in a receiving state allowing the medical technical device to be inserted into the adapter. In the absence of the force acting counter to the restoring force of the spring, the spring may move the second holding element in the direction of the restoring force, placing the adapter in a clamping state and securing the adapter to the medical technical device.