Abstract: A device for transmitting at least one of electrical power and electrical signals from a wall to a wing fixed to the wall in an articulated manner about a hinge axis includes a transmitter for at least one of power and signals and a shielding configured to shield the transmitter from an external magnetic field. The transmitter operates in a contactless manner.

Abstract: A method for a contactless transmission of electrical energy includes providing a leaf fastened to a wall. The leaf is hingedly mounted about a hinge axis. Providing a hinge plate pin. Providing a primary power coil fastened to the wall. Providing a secondary power coil fastened to the leaf. The primary power coil and the secondary power coil are in an inductive operative connection with each another via the hinge plate pin. Detecting an actual secondary power voltage induced in the secondary power coil. Comparing the actual secondary power voltage with a setpoint value of the secondary power voltage. Influencing a primary power applied to the primary power coil based on the comparison of the setpoint value and the actual secondary power voltage. Detecting the primary power required to achieve the setpoint value of the secondary power voltage. Triggering a signal when a predetermined primary power is exceeded.

Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical, cosmetic or dermo-cosmetic composition that comprises DAO, for use in the prevention or treatment of diseases or pathological conditions associated with high levels of histamine in blood which involve an increase in pain, characterised in that the application of the composition is topical.

Abstract: The present invention refers to a composition comprising diamine oxidase for use in the prevention or treatment of the symptoms and disorders caused by fibromyalgia or chronic fatigue syndrome.

Abstract: An optical position-measuring device includes a light source, a measuring reflector movable in space, a detection unit and a light-beam deflection unit that can align at least one beam of rays, emitted by the light source, in the direction of the measuring reflector. The light-beam deflection unit includes a cardan system having two cardan frames. A first cardan frame is adjustable by motor about a first axis of rotation, and a second cardan frame within the first cardan frame is adjustable by motor about a second axis of rotation oriented in a direction perpendicular to the first axis of rotation. The two axes of rotation intersect in a fixed reference point, at which a reference reflector is disposed. A plurality of mirrors are disposed rigidly on the cardan frames, so that the beam of rays can be pivoted about the fixed reference point via the mirrors during alignment.

Abstract: A position-measuring device for measuring linear and/or angular positions includes a first measuring standard that has a first code track, with the aid of which consecutive position regions are cyclically measurable, and at least two multiturn code disks having second code tracks, via whose angular positions the currently measured position region of the first code track may be determined. The first measuring standard and the multiturn code disks are positioned such that the first code track and the second code tracks are scannable by a common scanning unit, through a first scanning window and second scanning windows, respectively.

Abstract: The present application relates to compositions for parenteral administration of epothilone compounds, such as ixabepilone.

Abstract: The invention relates to a device and method for generating noise for a motor vehicle, having at least one sensing unit (101), which is designed to measure at least one operating signal (11) of the motor vehicle and to forward a basic signal (12) on the basis thereof to a tuning unit (102), wherein the tuning unit (102) is designed to convert the basic signal (12) by means of filtering and acoustic shaping to form a noise signal (13) and to forward the noise signal (13) to an amplifier unit (103), wherein the amplifier unit (103) is designed to amplify the noise signal (13) and to forward an amplified noise signal (14) to a converter unit (104), and wherein the converter unit (104) is designed to convert the amplified noise signal (14) into corresponding acoustic signals in order to generate noise.

Abstract: The present invention refers to a composition comprising diamine oxidase (DAO) for use in the prevention of hangover symptoms produced by the consumption of alcoholic drinks.

Abstract: The present invention relates to functional foods comprising DAO and their use for the prevention or treatment of diseases or pathological conditions associated with high levels of histamine in blood, in particular for the prevention or treatment of migraine, chronic fatigue, fibromyalgia, spondylitis and pain caused by muscle contractures.

Abstract: The present application relates to a process for purification of palonosetron or its salt substantially free of its R-isomer and structure related impurities.

Abstract: The present invention provides a novel composition of nut and seed oils, specifically; walnut oil, almond oil, avocado oil, pistachio oil and flaxseed oil for use in maintaining and improving health in a convenient and cost-effective manner; for obtaining essential fatty acids that are required for normal body functioning; for reducing cholesterol, and for reducing retinal degeneration in an individual with retinitis pigmentosa.

Abstract: The invention relates to a device and method for the defined longitudinal shifting of an adjusting device which rotates along in a drive shaft, along the center axis of the drive shaft. The solution according to the invention is characterized in that a working chamber (12) is arranged at the opposite end of the drive shaft (1), into which working chamber a passage hole (7) arranged in the drive shaft (1) opens, wherein a working piston (13) that operatively connects to the working chamber (12) is arranged in such a way that, in the event of a pressure build-up in the working chamber (12), the adjusting device (2) is variably moved against the spring force of a restoring spring (10) by means of a radial piston pump according to the invention that is arranged on the drive shaft (1).

Abstract: The present invention relates to a controllable cooling system (1) for a motor vehicle, comprising a coolant circuit which routes coolant to and out of an internal combustion engine, and to a mechanically operated, controllable main coolant pump (3) and an electrically operated, controllable secondary coolant pump (5). The cooling system further comprises a control device which controls the main coolant pump (3) and the secondary coolant pump (5) in dependence on operating conditions of the internal combustion engine. The invention furthermore provides an electrically operated, controllable secondary coolant pump (5) for such a cooling system (1), an impeller (25) for use in this secondary coolant pump (5), and a method for controlling the coolant flow in such a cooling system (1).

Abstract: A method of automatically tracking the portions of a 3D medical imaging volume, such as the voxels, that have already been displayed according to use-defined display parameters, notating those portions, and providing the user with information indicating what portions of the imaging volume have been displayed at full resolution.

Abstract: A drive system has a dual clutch transmission with two component transmissions, a dual clutch and an output shaft. The two component transmissions have a common main shaft and each has one component transmission input shaft that can be connected operatively to the main shaft. The main shaft and the output shaft are connected operatively to one another. A combustion engine selectively can be connected operatively to one of the component transmissions via the dual clutch and one of the component transmission input shafts to drive the output shaft via the main shaft. An electric machine can be connected positively and operatively to one of the component transmission input shafts and/or to the output shaft, or can be connected positively and operatively to one of the component transmission input shafts and/or to the main shaft.

Abstract: The invention provides, in one aspect, a loudspeaker that has electrodynamically-driven piston mounted in one external wall and that has movable panels in one or more other external walls. Those panels are air-coupled to the piston, e.g., via air within the enclosure, such that vibrational motion of the piston causes the vibration of the panels, thereby, improving the overall air coupling of the piston to the external environment, e.g., the listening room. Further aspects of the invention provide an improved driver for use, e.g, in the aforementioned loudspeaker. The driver comprises a three-part piston having first and second diaphragms coupled back-to-back with one another and having a voice coil face-mounted (or front-mounted) within the second diaphragm.