Abstract: Disclosed are an apparatus and a method for plasma-supported coating and surface treatment of voluminous parts. The apparatus features a vacuum chamber (3, 20, 32) comprising one or more pumps, a first resonant circuit with a first high frequency generator (5, 17, 28, 40), with an adjustable capacitance and an adjustable inductance of the first resonant circuit, and a first connection for integrating the part (1, 21, 32, 39) into the first resonant circuit, with at least a second resonant circuit with a second high frequency generator (18, 29, 40), with a second connector for integrating the part (1, 21, 32, 39) into the second resonant circuit and an adjustable capacitance and an adjustable inductance of the second resonant circuit. According to the disclosed method the inductance and/or the capacitance of the first and second resonant circuits are determined based on the part (1, 21, 31, 39).

Abstract: A cylinder block has functional surfaces machined by cutting and with at least one cylinder (5) with a coating. To simplify the production of the cylinder block, the cylinder block (1) has an inwardly projecting collar (25, 26) at the end of the cylinder (5) to delimit the cylinder (5) in the axial direction. The side of the collar (25, 26) facing away the from the cylinder (5) constitutes a stop for a suction extraction device (46) that serves for extracting excess coating material by suction.

Abstract: The present invention relates to a gel composition on alcoholic basis, comprising at least one androgenic steroid and at least one C3-C4 diol as enhancer, as well as the use of a composition comprising at least one androgenic steroid on the scrotum for the treatment and/or prophylaxis of hypogonadism.

Abstract: A folding top for a vehicle comprises a roof frame which comprises at least one front frame part and one rear frame part, a top cloth and a frame link, which is coupled kinematically to the roof frame, for moving the roof frame from a storage position, in which the top is put away in a receiving space, into a closed position, in which the top spans a passenger compartment. The top cloth is at least partially connected laterally to the frame link.

Abstract: An apparatus and method for testing flow noise of a motor vehicle are provided. The apparatus includes a blast nozzle device having at least one blast nozzle, and a transport device. The blast nozzle device is designed for the targeted impingement of the outer skin of the motor vehicle by air flow, and the transport device is designed such that the blast nozzle device and the motor vehicle may be moved relative to one another. A microphone array is positioned in the interior of the motor vehicle and measures the flow noise in the interior of the motor vehicle. The microphone array is preferably a spherical array. The flow noise in the interior of the motor vehicle generated by the air flow is measured by use of the microphone array.

Abstract: A fastening device for fastening an accessory to a body part. The fastening device has a support element and a holding element. The support element is mounted to the body part from an exposed side and the holding element is mounted from a hidden side. The holding element has undercut elements via which it reaches from the hidden side through corresponding openings in the body part and reaches behind holding contours formed on the body part such that it is automatically fixed on the body part.

Abstract: The present invention relates to perhydroquinoxaline derivatives, processes for their preparation, their use for the preparation of a medicament and medicaments containing perhydroquinoxaline derivatives.

Abstract: The present invention relates to the use of an extract made of leaves of Ginkgo biloba for the production of a preparation, or an extract made of leaves of Ginkgo biloba as an agent for the treatment and prophylaxis of the dementia syndrome, the early stages and pre-stages thereof, wherein 180 to 300 mg of Ginkgo extract is administered once a day.

Abstract: A method for transmitting signals from a position measuring arrangement to an evaluation unit, the method including transmitting position signals, reference pulses, and warning signals indicating a malfunction state from a position measuring arrangement for determining the position of two elements of a machine which are movable relative to each other, to an evaluation unit. The method further includes logically interconnecting the reference pulses with the position signals in such a way that, in a malfunction-free state, a valid status combination for outputting the reference pulses and an invalid status combination for outputting the reference pulses appear in each period. The method including transmitting warning signals indicating a malfunction state during the invalid status combination of the position signals and the reference pulses which, in the malfunction-free state, is invalid for outputting the reference pulses.

Abstract: A lighting system has an array (100) of at least one light-emitting solid-state element such as a light-emitting diode (LED) or a laser diode. A voltage source (10), which may supply either alternating or direct current, energizes the array. Array state circuitry (125; Q2, R2), electrically connected in series with the array (100), senses at least one state of the array, such as the amount of current passing through the array, or temperature. Secondary circuitry (127; R1, Q1; 200, 201, 202; 200, R4, Q1; 126, 127) is connected in parallel with the array (100). A switching component (Q1; Q1, Q3; 202) adjusts the current passing through the secondary circuitry in accordance with the sensed state of the array such that current through the array is maintained substantially constant.

Abstract: A mixer 1 for thermal treatment of a material for mixing consisting of solid particles comprises a mixing vessel 2 for admitting the material for mixing. The vessel 2 has at least one thermal medium channel that with its surface gets at least partially in contact with the solid particles to be heat-treated, through which thermal treatment media are fed when the mixer 1 is in operation. Additionally, the mixer 1 has available a device for circulating the material for mixing found in the container 2. The container 2 is turnably supported about an axis R that penetrates the two front sides 7, 20. A motorized drive 17, 18, 18.1 serves as a circulating device to turn the container 2.

Abstract: A motor vehicle, especially a passenger car, is provided with an air-conducting device arranged in its rear area. The air conducting device can be moved by way of an adjusting mechanism from a rest position flush with the adjacent body of the rear area into a driven-out operating position. The adjusting mechanism includes two openers arranged in side areas of the air-conducting device for moving the air-conducting device. In order to be able to adjust an air-conducting element continuously from a lowered rest position and a raised operating position, each opener is connected via a swivel-joint on a bearing part that is fastened to the vehicle and aligned vertically.

Abstract: A system for transferring medical records from one or more source locations to a destination location is described. The system includes a plurality of medical site clients, each of which has access to medical records at a corresponding medical site, and an exam distribution server connected to each of the plurality of medical site clients via a network. The exam distribution server configured to receive an exam transfer request that specifies exam criteria and the destination location to which medical exams that have the criteria should be transferred. When the exam distribution server receives an exam transfer request, the server forwards the request to the medical site clients. When one of the medical site clients receives an exam transfer request, the medical site client sends all exam records meeting the criteria of the exam transfer request to the exam distribution server, and the exam distribution server forwards received exam records to the destination specified in the exam transfer request.

Abstract: The invention relates to a method for the mechanical treatment of a reusable medical product. Said method comprises the following steps: a) the medical product (11) is placed in a closable cassette (14) comprising connections for the supply and discharge of a treatment medium, and comprising at least one inside connection to which rinsable cavities and/or channels for the medical product are connected in such a way that the treatment medium can pass through said cavities and/or channels, b) the cassette (14) is closed, c) a fresh, liquid treatment medium is supplied to the supply connections of the cassette (14), the medium in the cassette (14) coming into contact with the medical product and the treatment being carried out, and the treatment medium flows through the cavities and/or channels; d) the treatment medium is discharged from the discharging connections; and e) the discharged treatment medium is rejected, the temperature of the treatment medium not exceeding 100° C.

Abstract: Intimate mixtures of aprepitant crystalline Form I and crystalline Form II, having specific Hweight ratios of the forms.

Abstract: A chassis is provided for a track-guided toy vehicle which is supported on a front axle and a rear axle and has a guide wedge that is movable about a first vertical pivot axle and cooperates with a groove in the raceway. The rear axle is driven by an electric motor, with the rear axle and the electric motor together forming an assembly. Steering capability of the vehicle, is optimized by arranging the assembly to be movable about a second vertical pivot axle. The assembly is operatively connected via a control unit to the chassis-mounted guide wedge.