Abstract: In a cooling device and method for cooling an engraving system of an engraving device given engraving devices for engraving printing form surfaces, the cooling device comprises a plurality of cooling units wherein each cooling unit is allocated to respectively cool one engraving head.

Abstract: To be able to insert bands of an arbitrary length into a machine unit, for example intermediate carrier bands given an electrophotographic printer device, the band is seated on tubes. The tubes are pushed into receptacles arranged in the machine unit. The band can then be slipped over the transport and guide drums arranged in the machine unit. Subsequently, the band is tensed and the tubes are pulled from the receptacles.

Abstract: A generator carrier for a driver's gas bag module has an outer wall. On the outer wall at least one insert contour is provided for the arrangement of a function module. A function module for a steering wheel of a motor vehicle has a plug-in contour for fastening to a component of the steering wheel.

Abstract: A device for detecting an obstacle in the opening range of a movable closure element (13), more particularly an electrically powered window pane (13) or sunroof of a motor vehicle (10), comprises a sensor electrode (20), a base electrode (21) spaced away from the sensor electrode (20), and a control unit (40) connected to the sensor electrode (20) and the base electrode (21). The sensor electrode (20) and the base electrode (21) generate an electric field (F) in the opening range of the closure element (13) and are spaced away at a constant distance from each other in a first operational mode. The control unit (40) detects in the first operational mode a change in capacitance caused by the presence of an obstacle in the electric field (F) and providing at least one control signal (Is, Ip) for a drive (50) powering the closure element (13). The device is characterized by high reliability in operation and availability.

Abstract: The invention relates to a gas bag restraining device comprising a gas bag module which has a gas bag with a front wall upon which an occupant to be restrained can impact in a case of restraint. The front wall has a depression which is produced in that a center portion of the front wall is attached to the module and is prevented from moving when the gas bag is inflated. The gas bag restraining device further comprises a module cover closing a ring-shaped outlet opening of the gas bag module. The module cover has a central hole which is covered by a cap which is stationary during opening of said gas bag module. The module cover has an edge defining the central hole and opens, preferably tears, towards outside starting from the edge. A holding connection is provided between the edge and the cap which is released when said gas bag module is opened.

Abstract: An aircraft position light for an aircraft is provided with a luminous device for emitting light and a reflector arrangement. The luminous device comprises a first and a second light source, which emit light within a light radiation solid angle, the two light sources being arranged symmetrically to the preferential axis and central axes of the light radiation solid angles being inclined so as to face each other. The reflector arrangement comprises a first and a second reflection surface allocated to the first and second light source, respectively. The first reflection surface is arranged opposite to the first light source and the second reflection surface is arranged opposite to the second light source.

Abstract: The present invention relates to water meters for the installation in pipe lines of a nominal width-group and a method for operating such water meters, which operate according to the Woltmann principle. The present invention addresses the problem of avoiding the calibration expenditures for each of the nominal widths of the nominal width-group and the disadvantages entailed therein. The solution of this problem, stated generally, is that in the water meters at the relevant site, namely in the annular channel (16) directly in front of the impeller wheel (8), independently of the nominal width of the connected pipe line, a substantially rectangular velocity distribution (19) obtains with stream lines directed substantially parallel to the wall of the annular channel (16), with these flow conditions being substantially identical at identical throughflows.

Abstract: A hybrid gas generator comprises a chamber that contains pressurized fluid and that is sealed off by a rupturable membrane, and a pyrotechnical propellant charge that ruptures the membrane when it is ignited. The gas generator further comprises a nozzle wall that is arranged between the propellant charge and the membrane and that has at least one passage opening through which combustion products generated upon ignition of said pyrotechnical propellant charge flow towards the membrane. The passage opening has such a shape and is oriented with respect to the membrane in such a way that, when the membrane is ruptured, there are formed sections of said membrane that remain all connected to an edge of the membrane.

Abstract: Systems and methods are disclosed to store electrical energy in, for example, a vehicle. In an example system, a storage module is provided including one or more capacitors, a sensor to measure the temperature of the capacitor(s), and a control device that controls the voltage at the capacitor(s) so that the maximum voltage at the storage module and/or the individual capacitor(s) increases as the temperature decreases. The aging of the capacitor(s) and in particular electrochemical capacitors strongly depends on the temperature in addition to the operating voltage. Controlling the capacitor voltage based on temperature can, therefore, substantially reduce the aging of the capacitor(s).

Abstract: In an arrangement for storing and transporting at least one optical component, it is the object of the invention to protect the optical components from contamination not only during their storage and transport, but also when installing them in operative condition in the optical projection beam path so as to ensure their readiness for immediate operation. This object is met in that every optical component is fastened in an aligned manner to a carrier that is provided in a vessel, and a manipulator acts on the carrier to transfer the carrier into an optical beam path enclosed by a cleanroom through an airlock opening which is formed when the vessel door is open. The arrangement can be used particularly when optics must be stored and manipulated so as to be protected from environmental influences.

Abstract: The corotron wire of a corotron device is introduced with a retainer element, such as in a printer or copier. At least one corotron wire is held by the retainer element and the carrier material for a latent image residing there opposite is conducted past the corotron wire. The carrier material and the corotron wire lie in planes arranged substantially parallel to one another. The retainer element lies on bearings at at least two bearing points, the bearings being rigidly connected to the guide element and pressed onto the bearings with a spring power. A method is also provided for introducing the corotron wire of a corotron device with assistance of the retainer element.

Abstract: A gas bag module comprising a gas generator (16) and a module housing (14). The gas generator (16) has a generator flange (22), which is provided with first hook-shaped fastening elements (24) of sheet metal for fastening the gas bag module (12) to a steering wheel (10). The generator flange further has second fastening elements (30; 30′; 30″) for fastening the gas generator (16) to the module housing (14).

Abstract: A gas bag module for a vehicle occupant restraint system includes a gas generator carrier (14) with a base (16) and with a peripheral wall (18), and also a covering cap (24) with a side wall (30) extending from a front wall (26) of the covering cap (24). Detent hooks (32) are formed on the edge of the side wall (30) facing away from the front wall (26), which engage into corresponding detent openings (34) in the base (16) of the gas generator carrier (14).

Abstract: A detent connection piece (10) includes a clip hook (18) which can be pressed into a first bore (24) while being deformed until the detent connection piece snaps in and engages behind a bearing edge framing the first bore (24). The detent connection piece (10) additionally includes an end section which is adapted to be inserted into a second bore (26). Further proposed is a gas bag module including at least one such detent connection piece (10).

Abstract: Known shock-absorbing elements are provided with overflow throttles equipped with sealing disks. These overflow throttles have different opening characteristics for the two directions which cannot be changed. The aim of the invention is therefore to provide a novel overflow throttle that can be freely selected and changed. To this end, the overflow throttle consists of a first (13) and a second overflow throttle (13) that are spatially separate and that are allocated to respective pressure chambers (10, 11). Both overflow throttles are provided with sealing disks (23) and are oriented opposite to the sense of the direction of flow. Every overflow throttle (13) is linked with the other pressure chamber (10, 11) via at least one through bore (35) that evades the opposite overflow throttle (13).

Abstract: The invention relates to a gas bag module of several components, which comprise a least a carrier element, a gas generator and a gas bag. At least one elastic element is provided and at least one of the components is mounted in the gas bag module so as to be neutralized with regard to vibration by means of the at least one elastic element consisting of silicone.

Abstract: A cable has a cable core, an inner cable sheath, an outer sheath, and a sensor. The sensor may extend along the cable for detecting a detectable substance inside the cable. In addition, the sensor may be arranged between the inner cable sheath and the outer sheath for detecting such substance outside the inner cable sheath. Furthermore, the cable may include a structured material between the inner cable sheath and the outer sheath arranged to allow any detectable substance entering between the inner cable sheath and the outer sheath to travel along the perimeter of the inner cable sheath to reach the sensor. The structured material may be configured to create at least one interstice between the inner cable sheath and the outer sheath. The at least one interstice may be configured to collect at least a portion of the detectable substance and to be intersected by the sensor.

Abstract: A gas generator comprises a housing and a propellant contained in the housing, the propellant, after activation, releases a fluid which is under pressure, and the housing has a first and a second housing part, which are movable relative to each other under pressure and form an overflow opening with a variable flow area depending on the pressure in the housing. Either the first or the second housing part, or both, have spacing means, the spacing means are designed so that in the case of the relative movement of the housing parts with respect to each other, a minimum value of the variable flow area is maintained.

Abstract: The arrangement comprises an endpiece (4), a temple (2), and a hinge for spectacles, said hinge joining the endpiece and the temple in an articulated manner such that the temple is pivotable relative to the endpiece between a position of non-use and a position of use. The temple has a free front surface on its end portion (14) adjacent to the endpiece, and the endpiece has an abutment surface on its end portion (26) adjacent to the temple. The surfaces abut on each other when the temple takes up its position of use, thereby preventing a pivoting movement of the temple beyond the position of use. The hinge is formed by an flexible tape (8) fastened with its one end (34) to the end portion of the temple and, with its other end (36), to the end portion of the endpiece, and extending from the inner side of the temple to the inner side of the endpiece. The temple, the endpiece, and the tape are manufactured in one piece by injection molding of an injection-moldable plastic material.

Abstract: A holder for a beverage container has two holding arms which engage around an insertion opening for the beverage container and are mounted so that they are pivotable in a lateral direction about pivot axes as pincers, and an adjuster provided for a size of the insertion opening and contacting the holding arms at points spaced away from the pivot axes and also keeping constant a spacing of the holding arms from one another at the contact points, the adjuster having an adjustable spacing from the pivot axes of the holding arms.