Abstract: In a vacuum pump having a housing presenting a suction side and a pressure side, a connecting line connected between the suction side and the pressure side and a weighted valve mounted in the connecting line and having a part which is movable to open the valve in order to place the suction and pressure sides in communication when a maximum permissible pressure difference between the suction and vacuum sides is exceeded, the valve is mounted so that the axis of movement of the valve part forms an angle of 45.degree. with the direction of the pumping action between the suction and pressure sides, whereby the weighted valve will function properly with the pump oriented to produce its pumping action in either the vertical or the horizontal direction.

Abstract: An arrangement for measuring and controlling the thickness of optically transparent coatings during their build-up on substrates in vacuum coating installations. The measurement is carried out by determining at least one reference value and at least one measured value for the transmission or reflection value of the coated object by using a measuring light beam, a monochromator, a photo-receiver, an amplifier and an analyzing circuit.

Abstract: A multicomponent alloy for targets employed in the sputter coating of gold layers, said alloy having 35% to 55%, preferably either 50% or 42%, non-aurous alloy components.

Abstract: A method for assembling a single-flow turbomolecular vacuum pump and a turbomolecular vacuum pump assembled by a method wherein the pump rotor, rotor shaft, antifriction bearings and motor armature are first assembled to form a unit, balanced outside of the pump casing, and thereafter introduced as a unit into the pump casing and mounted therein.

Abstract: The invention concerns a vacuum arc melting and casting furnace comprising a vacuum chamber, a tilting crucible and a current connection leading to the bottom of the tilting crucible. This current connection consists of a fixed contact and of a co-operating contact arranged on the bottom of the crucible and movable with the tilting crucible. Also provided is an electrode rod for holding an electrode concentrically in relation to the tilting crucible.The fixed contact is secured on at least two current conductors which are substantially coaxial with the electrode rod or electrode. These conductors pass through the vacuum chamber from the top and extend past the tilting crucible, and their distance apart is such that the crucible can be tilted between them into the casting position.

Abstract: An apparatus for the chemical analysis of a sample ejects neutral and charged particles from the sample by ion bombardment from a primary ion source. An electric diaphragm passes only the ejected neutral particles for ioniziation in a plasma which is separate from the primary ion source and which serves only for the post-ionization of the neutral particles. The ionized particles are then analyzed by mass spectrometry. Charging of insulating samples by primary ions is prevented by rendering the diaphragm permeable to plasma electrons.

Abstract: A method and apparatus for vacuum arc furnaces monitors the arc by spectrum analysis of the arc's light obtained with a radiation receiver. Upon the occurrence of spectrum lines indicating vaporization of the crucible material, the melting process is stopped or adjusted to extinguish the arc burning on the crucible which vaporized the crucible material for the spectrum analysis.

Abstract: The invention concerns a method of and apparatus for forming electrically conductive transparent oxide coatings on water-containing substrates by magnetic-field reinforced cathodic atomization of a target hot-pressed from powdered oxide ceramic materials. The coatings formed have electrical conductivity.When the atomization process is carried out using direct-current voltages of between 150 and 600 volts and a power density of 3 to 15 and preferably 5 to 10 watts/cm.sup.2, the degree of pressing of the target is at least 75% of the density of the solid material and the atomization atmosphere is maintained at between 1.times.10.sup.-3 and 5.times.10.sup.-2 mbars with a composition of 2 to 20% oxygen, 40 to 70% hydrogen, and the remainder argon. Based upon the speed of travel of the web, a thickness of coating of between 10 and 100 mm and a specific resistance of between 100 and 10,000 .mu..OMEGA.cm are achieved.

Abstract: The invention concerns an array of cathodes for sputtering apparatus that contains first, a target plate made out of the material to be sputtered, second, a system of magnets with poles of opposite signs positioned behind the target plate so that at least some of the lines of magnetic force emerging from the poles pass through and reenter the target plate, and third, a device that can be adjusted to alter the relative positions of the magnets and the target plate. The array is also set up so that at least some of the magnetic lines of force run from the poles through the target plate and back.The purpose of maintaining largely constant sputtering conditions as the target plate is consumed is achieved in accordance with the invention by moving the adjusting device essentially perpendicular to the largest surface of the target plate.

Abstract: The invention concerns a method of coating shaped parts having a three-dimensional coating surface by the cathodic atomization of target material of a first cathode arrangement. The cathode arrangement comprises a magnetic field generator for the concentration of a first discharge space (plasma cloud) in the zone of the target surface by means of a first magnetic field (plasma trap), which is spatially closed with respect to the target. According to the invention and for the purpose of producing a uniform coating even on parts of complicated shape, it is proposed that, on their side disposed opposite the first cathode arrangement, the shaped parts should be simultaneously subjected to the atomizing action of a second cathode arrangement with the same target material.

Abstract: A monochromator for charged particles comprises a premonochromator and a main monochromator is tandem with a retarding lens disposed therebetween. The arrangement is suitable for electron energy loss spectrometry due to the high achievable intensities.

Abstract: An apparatus for regulating the evaporation rate of oxidizable substances in reactive vacuum deposition by the metered addition of oxygen to a vacuum deposition chamber during deposition, wherein the addition of oxygen to a predetermined value, the pressure "p" in the vacuum chamber is measured, and the evaporation rate "r" for any pressure changes is regulated such that the ratio of pressure to evaporation rate p:r is maintained substantially constant.

Abstract: A refrigerator cryostat for producing high vacuums at controlled temperatures in a sample chamber has first and second refrigerator stages for progressively lowering the refrigerator temperature to the sample chamber. An independent heater heats the sample chamber to provide, in combination with the refrigerator temperature, the controlled temperatures to the sample chamber. A vacuum pump preliminarily evacuates a casing about the refrigerator stages which is also in vacuum communication with the sample chamber, but a pumping surface in thermal communication with the first refrigerator stage and in the casing cryogenically augments the preliminary evacuation to the high vacuum levels necessary for operation of the refrigerator cryostat at sample chamber temperatures of, for example, from about 10.degree. K. to about 350.degree. K.

Abstract: The invention relates to a distillation and sublimation apparatus having a receiving vessel and a number of containers for the starting product. Each container has a bottom, an outer wall and an inner wall with a vapor duct, and the containers are stacked one upon the other in such manner that the vapor ducts are arranged in series. An annular space is present outside the stack of containers. The apparatus comprises a condenser into which the vapor duct of the bottom container discharges.For the purpose of solving the problem of preventing condensation of vapor on the receiving vessel, it is proposed, in accordance with the invention, that capillary gaps (28), which are open towards the receiving vessel (3), be present between the containers (26). Furthermore, the condenser (8) communicates with the annular space (10) by way of at least one return-flow orifice (19) for the gases.

Abstract: A displacer for low-temperature refrigerating machines having a regenerator disposed in a hollow space of the displacer, wherein the regenerator is formed at least in part of a sintered material, preferably sintered bronze spheres.

Abstract: A cuvette for optical gas-analysis apparatus, having an elongated metallic housing with two end-faces, two chambers which are parallel to the longitudinal axis and have radiation-reflecting wall surfaces and which are separated from each other by a partition. One of the chambers is for holding a gas under investigation and the other is for holding a reference gas. The chambers are closed off at the end-faces of the housing by radiation-penetrable windows made of a material from the group consisting of calcium fluoride and barium fluoride and which are each initially connected by glass solder to an intermediate frame, which is connected to the housing. The intermediate frame has a U-shaped cross-section and is composed of a metal from the group consisting of gold, silver and aluminum and the intermediate frame is connected, to the windows and to the housing by glass solder.

Abstract: An electro-slag remelting furnace having consumable electrodes and a mold for receiving a melt formed from the electrode material; at least one drive motor and at least one spindle and an associated stationary spindle nut for vertical movement of the electrode; at least one guide column, which is provided for vertically guiding the consumable electrodes and which extends parallel with the spindle and relative to which the spindle is rotatable mounted at its two ends; and at least one clamping device for the consumable electrodes.

Abstract: A displacement machine operating according to the spiral principle has at least one parallel motion guide device provided to ensure a torsionally rigid relative movement of two displacement elements.

Abstract: The invention relates to an apparatus for drawing a monocrystal from a crucible by means of a coilable pulling element having the end that is located above the crucible secured a crystal-nucleus holder. The pulling element, which is preferably a steel cable, is connected to a lifting drive which is arranged on a platform which is rotatable about the pulling element. The lifting drive comprises a driven horizontal shaft with a longitudinally displaceable coiling drum thereon, onto which drum the pulling element can be tangentially coiled. The vertical speeds of the crystal-nucleus holder can be adjusted to speeds which differ greatly from each other by providing the lifting drive with a drive motor for rapid operation and a drive motor for flow operation, which motors act on the coiling drum by way of shafts which can be disconnected from each other by means of a clutch but which are disposed coaxially.

Abstract: A plant for producing metal powder from metal melts includes a first chamber with a device for converting a melt stream initially into liquid and then solid metal particles in a non-oxidizing atmosphere, a tundish with a closable floor opening that can be mounted on the first chamber and discharged thereinto, and a melt device for filling the tundish with molten metal. The metal melt is continuously protected against oxidation or absorption of gas, the structural height of the plant is reduced and the capacity of the melt device is utilized to a greater degree by enclosing the melt device by a second chamber separated from the first chamber for maintaining a nonoxidizing atmosphere. The second chamber is equipped with at least one lock into which the tundish can be brought and from which it can be removed.