Abstract: A safety locking mechanism (24) for a receptacle (10) in a vehicle includes a moveable mass (28) which is held in a home position by a snap-in device (28, 30, 34, 38) and which is deflected when acted upon by high acceleration or deceleration as occurs in an accident. A snap-in device (28, 30, 34, 38) also holds the mass (28) in the deflected position. In the deflected position, the mass (28) locks the receptacle (10).

Abstract: A description is given of a method for applying colored information to an object (4), the object having at least two different chromophoric particles, at least in a layer (4A) close to the surface, which change the color of this layer (4A) under the influence of laser radiation, laser radiation (1, 2, 3) having at least two different wavelengths (?1, ?2, ?3) being used in order to change the color of this layer (4A), the object (4) being acted on by laser radiation in the vector and/or raster method by means of a two-coordinate beam deflection device (6) and a focusing device (7) for focusing the laser radiation onto the layer (4A) of the object (4).

Abstract: A detent connection piece (10) includes a clip hook (18) which can be pressed into a first bore (24) while being deformed until the detent connection piece snaps in and engages behind a bearing edge framing the first bore (24). The detent connection piece (10) additionally includes an end section which is adapted to be inserted into a second bore (26). Further proposed is a gas bag module including at least one such detent connection piece (10).

Abstract: A navigation system for use in a motor vehicle receives starting position data and destination position data and computes driving directions between the starting and destination positions. The navigation system includes a first memory unit that stores a basic navigation database including road map information, and a receiver that receives supplemental navigation data including digital road maps, and provides received supplemental navigation data that is stored in a second memory unit. A navigation computer computes driving directions between the starting position and the destination position using information from the basic navigation database and the received supplemental navigation data, and outputs driving directions for presentation to a user.

Abstract: The invention relates to an electromagnetic driver comprising a soft magnetic core in the form of an E with three legs and a back, an alternating field driver, magnetically coupled to the soft magnetic core, for generating an alternating magnetic field in the soft magnetic core, depending upon a sound signal, a constant field driver magnetically coupled to the soft magnetic core for generation of a constant magnetic field in the soft magnetic core, a soft magnetic element for coupling to the plate of the planar diaphragm loudspeaker, lying opposite the back and magnetically closing the legs across at least one small induction gap, whereby the constant field and the alternating field are asymmetrically superimposed such that a resulting force, or a resulting torque on the soft magnetic element, is proportional to the sound signal.

Abstract: A test system and a related method to perform optical and electrical tests, to adjust the focus and to seal the lens of digital fixed-focus cameras have been achieved. Said test system is especially suited for miniature camera module to be built into consumer electronic devices as mobile phones, PDAs, etc. Said test system comprises three parts, a control system, an auto-focus head, and a XYZ robot. Said auto-focus head executes the adjustment of the focus, identifies hot pixels and black level, tests the saturation level, identifies cold pixels, tests dust particles and white, blue, red, and infrared color levels. As last step the auto-focus applies glue to fix the focused lens of the camera module. Said XYZ robot performs is moving the camera modules to be tested in XY direction and is approaching the lens system of the auto-focus head in Z direction. Said control system has interfaces to both, XYZ robot and auto-focus hand and is comprising interfaces and a frame grabber.

Abstract: A hybrid gas generator for use in an occupant restraint system for vehicles comprises a pressure chamber (10), a combustion chamber (14) delimited by a combustion chamber wall (16) and containing a pyrotechnic charge (12), and a passage element (20) arranged between the pyrotechnic charge and the pressure chamber. For a form-fitting securing of the passage element (20) on the combustion chamber wall (16), the passage element (20) and the combustion chamber wall (16) have at least in part a conical shape. On the side facing the pyrotechnic charge (12), the passage element (20) has a collar (38) which acts as a spacer between the passage element (20) and the pyrotechnic charge (12).

Abstract: In order to provide a filter press which operates especially reliably and free of wear, a membrane for a membrane plate has a membrane surface enclosed by a membrane margin which is free of perforations. Furthermore, a membrane plate has such a membrane. Moreover, a chamber plate has a number of sludge inflows, each with an inflow orifice spaced apart from the chamber plate margin. Finally, a plate stack has a number of membrane plates and/or a number of chamber plates and also a corresponding filter press.

Abstract: The invention relates to a clip machine comprising a closing lever, a first closing tool arranged on said closing lever and pivotable with same, a second closing tool, wherein the first closing tool and the second closing tool are movable relative to each other between an open position and a closed position in order to close clips, a drive controller for the closing tools that is configured in such a way that first the first closing tool and then the second closing tool is moved into the closed position, and adjusting means designed to set the neutral position of the second closing tool and hence the gap between the closing tools, in particular in their closed position (closure gap). The second closing tool is slidably disposed along linear guide means relative to the first closing tool.

Abstract: A gas bag for a side impact protection device includes at least two inflatable chambers (28, 30) separated from each other in a gas-tight manner. The gas bag (10) is formed from two covering layers (12, 14) lying one over the other, which define an inflatable region and an inflation opening (16) of the gas bag (10), and from a fabric layer (18) arranged between the two covering layers (12, 14). The fabric layer (18) has an outer edge which in the inflatable region of the gas bag (10) is connected only with one of the two covering layers (12, 14) to divide the gas bag (10) into the two chambers (28, 30).

Abstract: A gas generator housing part is produced of a thin-walled tube having a wall thickness which amounts to a maximum of 10% of a tube external diameter and a minimum tensile strength which amounts to at least approximately 800 N/mm2, and a connecting piece having an external diameter which amounts to between 15% and 40% of the tube external diameter. After aligning the connecting piece radially to the tube such that an end face of the connecting piece faces an outer face of the tube, the tube and the connecting piece are joined by friction welding. A maximum welding time amounts to less than 1 second, preferably less than 0.3 second and a friction depth amounts to less than 80% of the wall thickness of the tube.

Abstract: The invention provides organic silicone copolymers based on a) from 30 to 99% by weight of a vinylaromatic, (meth)acrylic ester, vinyl ester, olefin, diene, and/or vinyl halide monomer, and b) from 1 to 70% by weight of a mixture of at least two diorganopolysiloxanes having the general formula R1aR3-aSiO(SiR2O)nSiR3-aR1a, in which each R denotes a monovalent, optionally substituted, C1-18 alkyl or C1-18 alkoxy radical, R1 denotes a polymerizable group, a is 0 or 1, at least one a being 1, and n is an integer, where b1) from 5 to 65% by weight of the silicone component b) is a diorganopolysiloxane with n?30 and only one terminal polymerizable group R1, and b2) from 35 to 95% by weight of the silicone component b) is a diorganopolysiloxane with n?55 and with one or two terminal polymerizable groups R1.

Abstract: A multi-processing unit reduces the time to compute parameters of a digital image to by the number of computers operating in the parallel. An image of a digital picture taken during a test of a digital camera module is portioned into N independent portions and each portion is stored into one of N memories. N processors compute test parameters of the image, where each processor works independently on a portion of the image and in parallel with the other processors. The serial computational content of the image is zero allowing a speed-up of the multiprocessing unit to be N with respect to the running the entire computation on a single processor.

Abstract: The present invention relates to a method of optically imaging a wafer with a photoresist layer, wherein an imaging area on the surface of the wafer is illuminated with light and a fluorescence image is taken in the imaging area based on the fluorescent light irradiated due to the illumination by the excitation light.

Abstract: The present invention relates to a method of inspecting a wafer, wherein the wafer has a first area of periodically arranged SAWs and at least one second area of SAWs displaced with respect to the first area. The method comprises the steps of optically imaging the first area of the wafer by moving an imaging window in the period direction, displacing the imaging window relative to the wafer, optically imaging the second area of the wafer by moving the displaced imaging window in the period direction, and evaluating the image by comparing partial images.

Abstract: A measuring apparatus for determining relative positions of a positioning stage arranged in a moveable fashion in at least one direction by a predeterminable maximum traversing path. The measuring device comprises at least one interferometric measuring means and at least one interferometric correction means. An interferometric measuring means is operable with the laser light of a laser of at least one wavelength. Correction results can be generated with the interferometric correction means allowing conclusions to be drawn with respect to the actual wavelength of the laser light during a position determination of the positioning stage in order to take into account variations of the wavelength of the laser light, in particular due to ambient conditions, when evaluating the measuring results. The interferometric correction means is arranged proximate to the interferometric measuring means, and the proximity corresponds to a predeterminable portion of the maximum traversing path of the positioning stage.

Abstract: A method for examining a circuit board in a predetermined area of the circuit board uses an apparatus that has a stationary camera and a display unit. The circuit board is arranged so as to be freely movable in the scanning zone of the camera. According to the invention, an image of the circuit board recorded by the camera, the camera image, is brought into congruence with a circuit board image, wherein the camera image and the circuit board image, after a first alignment process, are enlarged at least once in the same ratio and then re-aligned. This results in even greater congruence between camera image and circuit board image, and the predetermined area to be examined is marked in this enlarged view. In this way a user of the method according to the invention may rapidly locate the area of the circuit board to be examined, in an enlarged display, and may analyze it accordingly.

Abstract: A gas generator comprises an elongated outer housing (10) that has end faces and a side wall, at least three stages (12, 14, 16; 112, 114, 116, 118) which can be activated independently of each other, and for each stage (12, 14, 16; 112, 114, 116, 118) an associated igniter unit (32, 34, 36; 132, 134, 136, 138). The igniter units (32, 34, 36; 132, 134, 136, 138) are mounted laterally to the side wall of the outer housing (10).

Abstract: The invention relates to a clip machine comprising two closing tools that are movable relative to each other between an open position and a closed position in order to close clips, and further comprising adjusting means designed to set the neutral position of a closing tool and hence the gap between the closing tools, in particular in their closed position (closure gap). The clip machine includes a measuring device configured to measure a closing force applied when closing a clip, or a parameter proportional to said closing force, and to output a measured value representing the closing force or the parameter proportional thereto. The invention also relates to a method for adjusting such a clip machine.

Abstract: Apparatus and method for optically detecting an object. The apparatus includes a light source to illuminate an object, an illumination optical path, a detection optical path, imaging optics, a detection means, wherein the imaging optics are arranged in the detection optical path and wherein light from the object can be imaged onto the detection means with the aid of the imaging optics, an adjustment means is provided, by means of which at least one imaging optical component, arranged in the illumination optical path or in the detection optical path, is rotatable about its respective optical axes, or is pivotable with respect to the optical axis of the optical path in which the optical component is arranged, and is translatable in a direction transverse to the optical axis, to detect an object with the aid of the optical component in a rotated, pivoted or translated state.