Abstract: The invention relates to a seal containing a substrate which can be applied to an object to be sealed, so that said seal is changed when it is removed without authorization, wherein the substrate contains or comprises a polymer and/or a glass and at least one optical waveguide is arranged in the substrate, at least one first Bragg grating being arranged in said optical waveguide, wherein the substrate has a thickness of less than 200 ?m. The invention further relates to a system having a seal of this kind and having an evaluation device, and also to a sealing method.

Abstract: Transdermal therapeutic systems are described which have at least one electronic component, as well as methods for producing this type of transdermal therapeutic systems.

Abstract: A system for analyzing and sorting of petri dishes comprising an analysis tool, a control unit, a first elevator movable along a first elevator axis, a conveyor with a conveyor plane, and at least one carrier built to carry the petri dishes along a carrier axis. The analysis tool is built to assign information to the petri dish, and in case of a first information assigned to the petri dish the control unit is built to move the first elevator into a carrier position, wherein, as soon as the first elevator reaches the carrier position, the control unit is built to move a substantially flat first plate along the first elevator axis from a first neutral position located in the conveyor plane into a first transfer position.

Abstract: A method for detecting at least one gambling chip object (2, 3), consisting of one gambling chip (1) or a plurality of gambling chips (1) stacked on top of each other in a detection area (4) on a surface (5) of a gambling table (6), wherein in each case at least one 2-dimensional image of the detection area (4) on the surface (5) of the gambling table is recorded with at least two cameras (7, 8) of at least one camera unit (9) which are arranged in different positions over the surface (5) of the gambling table. At at least one data record with at least one point cloud (10, 11) that is made from data points (12, 13, 14) which map the gambling chip object (2, 3) is generated from these two-dimensional images, and each data point (12, 13, 14) is assigned three spatial coordinates.

Abstract: The disclosure relates to a coating plant robot (1), in particular as a manipulating robot (1) for opening or closing a motor vehicle bodywork during a painting process, comprising a robot kinematic system (6-15) for moving an effector (14) in the space. The disclosure provides that the robot kinematic system (6-15) has a first robot arm (8) with a parallel kinematic system.

Abstract: A pump arrangement, in particular in a coating installation for the coating of components, such as a painting installation for the painting of motor vehicle body components, is provided. The pump arrangement includes a plurality of adjustable pumps for delivering a coating agent, e.g. for delivering a sealing agent for the sealing of weld seams on a motor vehicle body component. The pumps are connected in parallel such that the pumps extract the coating agent for delivery from a common inlet line and deliver said coating agent into a common outlet line. The arrangement further includes a control device for the open-loop or closed-loop control of one fluid variable at the outlet of the individual pumps, respectively, wherein the control device actuates the individual pumps individually, and/or a monitoring unit, which switches the pumps on and off non-simultaneously.

Abstract: The invention is directed to a turbine having a turbine housing or casing. The turbine housing includes a carrier ring and a ring contour component which is fastened to the carrier ring. The ring contour component has a circumferential flange with which it bears against an annular end face of the carrier ring. At least one hold down is provided which enables the flange of the ring contour component to be releasably fixed against the end face of the carrier ring. The turbine is configured to be part of a micro gas turbine in a combined heat and power cogeneration system.

Abstract: The invention relates to a ballistic layer for a ballistic multilayer arrangement (1), wherein it is formed by an absorption layer (2, 2a, 2b) that entirely or largely comprises expanded glass (21) and by a ballistic multilayer arrangement (1) with an impact side (A) and a back side (B), wherein at least one of the layers is formed by such an absorption layer (2, 2a, 2b) that entirely or largely comprises expanded glass (21).

Abstract: For the purposes of working on eye tissue, an ophthalmological apparatus comprises a laser source that is configured to produce a pulsed laser beam, a focusing optical unit that is configured to focus the pulsed laser beam into the eye tissue, and a scanner system for deflecting the pulsed laser beam onto work target points in the eye tissue. The scanner system is configured to guide the pulsed laser beam onto work target points along a scan line that extends across a work line at an alignment angle and to tilt the scan line depending on the work target point on the work line in such a way that the scan line extends substantially along an outer face of a lenticule to be cut in the eye tissue.

Abstract: A composition for transdermal delivery, particularly iontophoretic transdermal delivery, having at least one cationic active agent or a salt thereof. The composition comprises at least one cationic active agent or a salt thereof, at least one polyamine and/or polyamine salt, water or an aqueous solvent mixture, and optionally one or more additives. Use of the composition as a component of a transdermal patch or of an iontophoretic transdermal patch is also provided, as well as the use of the composition in a method for transdermally or iontophoretically administering cationic active agents. A method for determining the in vitro skin permeation properties of an active agent-containing iontophoretic composition is also provided.

Abstract: A vacuum device comprises a vacuum generator and a vacuum interface for fluidically coupling the vacuum generator to a vacuum cavity for affixing an ophthalmological patient interface on a patient's eye. The vacuum device comprises a movement detector which is configured to detect movements of the patient's eye and a control unit that is configured to detect a faulty fluidic coupling of the vacuum cavity on the basis of a pressure that is ascertained by a coupled pressure sensor and to produce a control signal for interrupting an ophthalmological treatment that is carried out by an ophthalmological treatment device if an eye movement is detected by the movement detector at the same time as the detected faulty fluidic coupling of the vacuum cavity.

Abstract: The invention relates to a composition for transdermal delivery, particularly iontophoretic transdermal delivery, of at least one cationic active agent or a salt thereof. The composition includes at least one cationic active agent or a salt thereof, at least one polyamine or/and polyamine salt, water or an aqueous solvent mixture, and optionally one or more additives. The invention further relates to the use of such composition as a component of a transdermal patch or of an iontophoretic transdermal patch, as well as to the use of such composition in a method for transdermally and/or iontophoretically administering cationic active agents. The invention further includes methods for determining the in vitro skin permeation properties of an active-agent-containing iontophoretic composition.

Abstract: The disclosure relates to a needle valve for controlling a fluid flow of a coating agent (H, SL) in a painting system, particularly for controlling a fluid flow of a two-component mixture consisting of two coating agent components (H, SL), particularly a two-component paint made from a master batch (SL) and a curing agent (H), comprising a valve seat (7) and a displaceable valve needle (7) with a needle stem and a valve head (5), wherein the valve head (5) closes the valve seat (7) in a closed position of the valve needle (7), while the valve head (5) opens the valve seat (7) in an opened position of the valve needle (7). The disclosure provides a flexible membrane (18) which surrounds the valve needle (7) annularly and in a sealing manner upstream before the needle head (5).

Abstract: For the purposes of working on eye tissue, an opthalmological apparatus comprises a laser source that is configured to produce a pulsed laser beam, a focusing optical unit that is configured to focus the pulsed laser beam into the eye tissue, and a scanner system for deflecting the pulsed laser beam onto work target points in the eye tissue. A circuit controls the scanner system in such a way that the scanner system guides the pulsed laser beam into work trajectories that extend next to one another, in order, initially, to produce cut trajectories, separated by remaining tissue bridges, of a tissue cut to be undertaken in an area and in order, thereafter, to guide the pulsed laser beam in the remaining tissue bridges between the cut trajectories in order to complete the tissue cut.

Abstract: An electromechanical actuator includes a base part and an oscillation resonator having the shape of a rod. The electromechanical actuator further includes amount for mounting the oscillation resonator to the base part. The mount is configured to bear the oscillation resonator so as to be rotatable around an axis of the oscillation resonator rod relative to the base part. A driver member is mechanically coupled to the oscillation resonator. A slider or a rotator is configured to be moved by the driver member when the oscillation resonator is excited.

Abstract: Exemplary coating devices and exemplary coating methods for coating components with a coating agent, e.g., for painting motor vehicle body components with a paint, are disclosed. An exemplary coating device comprises an application device that applies the coating agent. The application device may include a paint head that discharges the coating agent out of at least one coating agent nozzle.

Abstract: The present invention relates to frigostable compositions suitable for iontophoretic transdermal delivery of a triptan compound that includes: a salt of a triptan compound, preferably sumatriptan succinate, a polyamine, one or more dicarboxylic acids, 0.5 to 10.0 wt.-% (based on the total weight of the composition) of one or more monocarboxylic acids, and water or an aqueous solvent mixture. The invention further relates to the use of the composition as an integral component of an iontophoretic patch, preferably as an anodic reservoir of the patch.

Abstract: The present invention relates to a transmucosal administration system to administer quinones, benzoquinones, and especially 1,4-benzoquinones, via the oromucosal route.

Abstract: The disclosure relates to an applicator (RZ), in particular a rotary atomizer, for the application of a coating agent, in particular a two-component paint, comprising a first coating agent connection (SL) for feeding a first coating agent, in particular a basic resin of a two-component paint, a first coating agent strand (L1-L4), which extends in the applicator (RZ) from the first coating agent connection (SL) and carries the first coating agent, and a first valve (SLV1), which is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and controls the flow of the first coating agent, wherein the first valve (SLV1) can be controlled by a first control signal. It is proposed that a first pressure-relief valve (SLV1), which is actuated by its own medium, is arranged in the first coating agent strand (L1-L4) and, to avoid a problem being caused by excessive pressure, opens automatically when the pressure upstream of the first pressure-relief valve (SLV1) exceeds a certain maximum pressure.